Traduction de "negative ions" à espagnol

Negative ions

• iones negativos

Exemples de traduction

iones negativos

Who would have known that you can get a negative ion capacitor here?
¿Quién hubiera imaginado que puedes conseguir un capacitor de iones negativo aquí?

No, the negative ions throw off your whole metaphorical assimilation.
No, los iones negativos inhiben toda asimilación metafórica.

When the accumulation of negative ions is too much for the hull to absorb, they're sporadically released.
Cuando la acumulación de iones negativos es demasiada para que el casco la absorba, los libera esporádicamente.

Special pollen increases the negative ions, balances the four humors?
Polen especial, aumenta tus iones negativos. Equilibra los humores.

Neutralizes negative ions
Neutraliza los iones negativos

Just a little negative-ion charging.
Solo una pequeña carga de iones negativos.

Are there negative ions?
¿Hay iones negativos?

Some kind of... negative ions thing.
Una especie de cosa de iones negativos.

All these negative ions that pop off like fleas.
Un montón de iones negativos brincando como pulgas.

And today, just negative ions in the air... bringing good fortune and--and, yeah.
No sé, y hoy, solo iones negativos en el aire.... trayendo buena fortuna y---y, sí.

Joe said reflexively, “To say ‘negative ions’ is redundant.
–Lo de iones negativos es una redundancia – dijo Joe de forma refleja -.

If only the wretched hot weather would break and an honest thunderstorm recharge the atmosphere with negative ions.
Oh, si aquel condenado bochorno terminara y se desatara una honesta tormenta que recargara la atmósfera con iones negativos.

These were for purifying the air, and they worked by sending out streams of electrons, negative ions - people had used them for some time;
Eran aparatos para purificar el aire y funcionaban emitiendo haces de electrones, de iones negativos. Hacía algún tiempo que la gente los usaba;

The negative ions are given a counter-clockwise spin by a radically biased acceleration chamber, which creates a centripetal tendency to them so that they cohere rather than dissipate.
Los iones negativos reciben un giro de sentido contrario a las agujas del reloj, que les imprime una cámara de aceleración de nuevo diseño, creadora de una fuerza centrípeta tal que las partículas ganan cohesión en vez de dispersarse.

But blowing over all this unfamiliar landscape was the mistral, pouring down off the Massif Centrale — cold, dry, musty and electric, flushed with negative ions or whatever it was that gave it its characteristic katabatic exhilaration. The mistral!
Pero sobre ese paisaje desconocido soplaba el mistral, que bajaba desde el Macizo Central: frío, seco, mohoso y eléctrico, rebosante de iones negativos o de lo que fuera que le confería su característico efecto katabático tan estimulante.

Today GS is stumbling on the ledges. He speculates about atmospheric ions that affect depression, as in the mistral winds of southern France (there are recent speculations16 that negative ions, which seem to be positive in their effect on animals and plants, may be somehow related to prana, the "life energy"), and we agree that one is clumsy when depressed, but he feels that his own stumbling is a sign of incipient sickness, a cold coming on or the like.
GS, que hoy ha tropezado más de una vez en los salientes, teoriza sobre iones atmosféricos relacionados con la depresión, como en el caso del mistral del sur de Francia (recientemente se ha afirmado79 que los iones negativos, que parecen tener un efecto positivo sobre animales y plantas, quizá estén relacionados de algún modo con prana, la «energía vital»), y coincidimos en que hay un nexo entre torpeza y depresión, pero a GS le parece que sus tropezones son el signo del comienzo de una enfermedad, un resfriado o algo parecido.