Traduction de "needs of men" à espagnol

Needs of men

• necesidades de los hombres

Exemples de traduction

necesidades de los hombres

Integrated, owing to the need to take into account the respective needs of men and women in the conception and implementation of State, branch and company policies;
Integrado, porque se trata de tener en cuenta las necesidades respectivas de hombres y mujeres en el diseño y la aplicación de las políticas públicas, los sectores y las empresas;

The Plan of Action recognizes that humanitarian crises have different impacts and create different needs for men, women, boys and girls.
El Plan de Acción reconoce que las crisis humanitarias tienen distintas consecuencias y crean distintas necesidades para los hombres, las mujeres, los niños y las niñas.

21. The needs of women and girls require more attention, as recovery efforts may prioritize the needs of men.
Las necesidades de las mujeres y las niñas exigen una mayor atención ya que en las actividades de recuperación a veces se da prioridad a las necesidades de los hombres.

Programs need to recognise the needs of men, involve men, and specifically target them where appropriate.
Los programas deben reconocer las necesidades de los hombres, hacer que éstos participen y, cuando resulte apropiado, estar dirigidos expresamente a ellos.

The present report focuses primarily on the basic needs of men and women in rural areas in developing countries.
13. El presente informe se centra principalmente en las necesidades básicas de hombres y mujeres de las zonas rurales de los países en desarrollo.

Women have different needs than men during the course of their lifetime, and these needs may be exacerbated based on demographics.
Las mujeres tienen distintas necesidades que los hombres en el curso de su vida, que pueden verse exacerbadas por la demografía.

The Netherlands takes the needs of men, women and children into account and cooperates with non-governmental and regional organizations.
Los Países Bajos tienen en cuenta las necesidades de los hombres, las mujeres y los niños y colabora con organizaciones no gubernamentales y regionales.

This action plan identified the need for programming that addresses the needs of men who use violence in their intimate and partner relationships.
Este Plan de Acción insistió en la necesidad de programas que tengan en cuenta las necesidades de los hombres que utilizan la violencia en sus relaciones íntimas y con su pareja.

24. The programme will encourage innovative pilot projects to meet the needs of men, young people and migrants, especially young migrants.
El programa fomentará la ejecución de proyectos piloto innovadores para atender las necesidades de los hombres, los jóvenes y los migrantes, en especial los migrantes jóvenes.

It must reach out and respond to the concerns of all individuals, to the needs of men and women alike.
Deben tender la mano y atender a las inquietudes de todas las personas, responder tanto a las necesidades de los hombres como a las de las mujeres.

It boasts of engineering and the logistical needs of men with money.
Presume de ingeniería y de cubrir las necesidades logísticas de hombres adinerados.

Did KGB train women to...to take care of the needs of men?
¿Formaba el KGB a mujeres para… satisfacer las necesidades de los hombres?

Or perhaps that is all that lesbians are: women who have no need of men.
Tal vez es eso lo que son las lesbianas: mujeres que no tienen necesidad de los hombres.

said Dr. Peverale, "but men who become accustomed to worrying about the needs of machines become callous about the needs of men."
—Quizá sí —dijo el doctor Peverale—, pero los hombres que se acostumbran a preocuparse por las necesidades de unas máquinas, se vuelven insensibles respecto a las necesidades de los hombres.

To regard total pre-occupation with survival, food, and reproduction as the criterion of reality is to ignore other needs that men have created for themselves, and which, in combination with the basic ones, make men’s reality.
Considerar la total preocupación por la supervivencia, sustento y reproducción como criterio de realidad, sería ignorar otras necesidades que los hombres se han creado y que, combinadas con estas tres básicas, constituyen la realidad humana.

When the capitalist world crumbles and fails to meet the needs of men-no more work, loss of dignity at work, absurdity and cruelty of economic constraints, administrative irritations, bureaucratic humiliations, knowing you'll be ripped off whenever you try to buy something we are once again held responsible.
Cuando el mundo capitalista se viene abajo y no puede abastecer las necesidades de los hombres, cuando no hay trabajo, ni dignidad en el trabajo, en medio de exigencias económicas crueles y absurdas, de vejaciones administrativas, de humillaciones burocráticas, de la seguridad de que nos engañan cada vez que compramos algo, se nos toma de nuevo por las únicas responsables.