Traduction de "needlewoman" à espagnol

Needlewoman

nom

• costurera

Exemples de traduction

costurera nom

Because for a needlewoman, embroidery, it's like the poet taking up the pen.
Porque para una costurera, un bordado, ...es como para un poeta que coge la pluma.

Why would a gifted needlewoman put her arts to such a displeasing article?
¿Por qué querría una talentosa costurera poner sus artes a favor de un artículo tan desagradable?

This was unanswerable, for Charis was indeed a notable needlewoman;
Aquello era incontestable, porque Charis era una excelente costurera.

She is a good needlewoman and could get employment if she chose.
Es buena costurera y podría encontrar trabajo si quisiera.

She thought of herself more as a needlewoman, but her father had taught her a love of books.
Ella se consideraba más bien una costurera, pero su padre le había enseñado el amor por los libros.

“Well, General, your wife seems a most accomplished needlewoman,” Lee said, now amused.
—Bueno, general, su esposa parece una costurera muy experimentada —había dicho Lee, en tono algo burlón.

“But what sort of things would a needlewoman have in her workbasket, do you think?” “Oh, I don’t know.
Pero ¿qué clase de cosas cree que tendría una costurera en su cesta de trabajo? —Oh, no lo sé.

Perhaps having learned your ways, and being a good needlewoman and fond of it, might be a little recommendation for me.
Tal vez conocer sus costumbres y ser una buena costurera, y estar satisfecha de ello, pueda servir de pequeña recomendación para mí.

The unknown needlewoman had somehow endowed the friezes of tiny dancing rats and crows with considerable charm. "Perfect," Ista murmured, holding it up.
La desconocida costurera le había bordado unas grecas de diminutas ratas y cuervos danzando, con considerable encanto—. Perfecto —murmuró Ista levantándolo.

I would have taken your garments to a gentlewoman with whom I have a slight connection - she is esteemed an excellent needlewoman and keeps a notions shop.
—Se ajustó la tremenda pechera y escudriñó detenidamente a Boyes—. Hubiera llevado su ropa a una dama con la que tengo una leve conexión. Se la considera una costurera excelente y tiene una mercería.

Still, I was already possessed of a serviceable stock of clothes, and by aid of one of my dear mother’s last presents to me, a shiny Swiss miniature workbox with an inlaid picture of the Lake of Geneva on the lid, I soon became a passable needlewoman.
De todos modos, yo estaba ya surtida de un guardarropa conveniente, y, con el auxilio de uno de los últimos regalos que me hiciera mi querida madre, un reluciente costurero suizo en miniatura que tenía embutida en la tapa una vista del lago de Ginebra, no tardé en convertirme en pasable costurera.