Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
198. The Sámi Parliament points to the fact that Sámi families, in particular when faced with problems, may need help adapted to their language, culture and way of life.
198. El Parlamento sami señala que las familias sami, particularmente al enfrentar problemas, pueden necesitar ayuda acorde a su idioma, cultura y forma de vida.
186. Peer counsellors have been appointed in schools to provide a means to reach children who may need help in dealing with new challenges including substance abuse, violence and other emotional problems.
186. Se ha designado a alumnos para que orienten a otros alumnos a fin de atender a los niños que pudieran necesitar ayuda con problemas de drogodependencia o violencia o problemas emocionales.
The latter categories are not mutually exclusive, since the same person may need help in carrying out one of more functional activities.
Estas categorías no son mutuamente excluyentes por lo cual una misma persona puede necesitar ayuda para realizar una o más actividades funcionales.
17. An invitation to all relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and multilateral and bilateral donor agencies to review their programmes with the aim of promoting support to regional fisheries organizations which may need help to improve their capabilities, and to developing countries and small island developing States in order to achieve effective fisheries management systems consistent with their international obligations.
Debería invitarse a todas las partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los organismos donantes multilaterales y bilaterales a que examinen sus programas con el objetivo de fomentar el apoyo a las organizaciones regionales de pesquerías que puedan necesitar ayuda para aumentar su capacidad, y a los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo a fin de que logren sistemas eficaces de ordenación de la pesca compatibles con sus obligaciones internacionales.
The Committee would also need help in establishing links at the international level to help it perform its substantive tasks.
Añade que el Comité necesitará ayuda para establecer vínculos a nivel internacional que le ayuden a desempeñar sus tareas fundamentales.
82. In this connection, the Ministry of the Interior, the National Institute for Migration, the National Human Rights Commission, the National Commission for Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees have produced a "Human rights handbook for migrants" in Spanish, English and French, to give migrants guidance on their rights and duties and tell them to which institutions they should go if they need help or wish to lodge a complaint or report an incident.
82. Vinculado con lo anterior, la SEGOB, el Instituto Nacional de Migración (INM), la CNDH, la entonces Comisión Nacional de la Mujer (CONMUJER) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), llevaron a cabo la elaboración de una "Cartilla de derechos humanos para migrantes" que ha sido publicada en español, inglés y francés para brindar una orientación a los migrantes respecto de sus derechos y deberes, así como informarles a cuáles instituciones pueden acudir en caso de necesitar ayuda y ante quiénes deben presentarse para formular quejas y denuncias.
The sessions were open to men, women and teenagers - anyone who needed help in getting on the road to recovery.
A las sesiones podían acudir hombres, mujeres y adolescentes: cualquiera que necesitara ayuda para emprender el camino de la recuperación.
Children who were in the same country as the sentenced parents might need help to be repatriated to the country of origin, or stay near the parent, depending on various factors, such as the child's age and the availability of suitable carers.
Los hijos de los condenados que se encontraban en el mismo país que ellos podrían necesitar ayuda para regresar al país de origen, o para quedarse junto a su progenitor, en función de diversos factores, como la edad del niño y la disponibilidad de cuidadores aptos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test