Traduction de "necessary test" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This Centre is equipped with special laboratories to analyse samples and conduct the necessary tests.
Este Centro está equipado con laboratorios especiales para analizar muestras y realizar las pruebas necesarias.
A qualified audio and vision nurse carries out eye and hearing screenings in all schools - primary and secondary, both private and public. Ear, nose and throat specialists travel from New Zealand to undertaken the necessary tests in this area.
Un enfermero especializado procede a exámenes de visión y de oído en todas las escuelas primarias y secundarias, tanto públicas como privadas, y hay otorrinolaringólogos que viajan desde Nueva Zelandia para practicar las pruebas necesarias en esta especialidad.
They also specify the circumstances under which I would be prepared, in consultation with Congress, to exercise our supreme national interest rights under a comprehensive test ban to conduct necessary testing if the safety or reliability of our nuclear deterrent could no longer be certified.
Además, en ellas se especifican las circunstancias en las cuales estaríamos dispuestos en consulta con el Congreso, a ejercer nuestros derechos, en función del supremo interés nacional en el marco de un tratado de prohibición completa de los ensayos, de realizar las pruebas necesarias en caso de que ya no puedan garantizarse la seguridad o la confiabilidad de nuestra fuerza de disuasión nuclear.
None of the necessary tests were carried out on the weapon seized at the military camp in Kandani, an AK-47, although they would have determined conclusively whether the weapon had been used in the crime.
No se efectuó ninguna de las pruebas necesarias en el arma incautada en el campamento militar en Kandani, un fusil AK-47, pese a que habrían permitido determinar de forma concluyente si el arma había sido utilizada para cometer ese delito.
Such formal acceptance is typically given only after inspection of the completed facility and satisfactory conclusion of the necessary tests to ascertain that the facility is operational and meets the specifications and technical and safety requirements.
Esta aceptación formal no suele darse hasta que se han inspeccionado las instalaciones terminadas y se han realizado las pruebas necesarias para comprobar que las instalaciones funcionan y cumplen las especificaciones y los requisitos técnicos y de seguridad.
If it is uncertain whether un illegal immigrant is a minor, the minors protection services bring that fact to the attention of the Office of the Public Prosecutor, which ensures that the necessary tests are conducted in order to determine the age of that person, who, if found to be a minor, is turned over to the appropriate protection services.
Si la persona está indocumentada y su minoría de edad no resulta segura, los servicios de protección de menores pondrán el hecho en conocimiento del Ministerio Fiscal y se procederá a determinar su edad a través de las pruebas necesarias, y si se confirma que es menor quedará a disposición de los servicios competentes de protección.
24. The Advisory Committee was also informed that in order to complete the necessary tests and preparatory activities, the enterprise resource planning software and infrastructure would have to be installed at the enterprise data centres at Brindisi, Italy, and Valencia, Spain, six months prior to deployment of the pilot in January 2013.
Se informó también a la Comisión Consultiva de que a fin de realizar las pruebas necesarias y actividades preparatorias, sería necesario instalar los programas informáticos y la infraestructura de planificación de los recursos institucionales en los centros de datos institucionales de Brindisi (Italia) y Valencia (España) seis meses antes del comienzo de la prueba piloto en enero de 2013.
And the necessary tests (e.g. clamedia) are not conducted and the detected and diagnosed diseases adequately treated due to the lack of reagents, facilities and technique.
Las pruebas necesarias (por ejemplo, para detectar clamidiasis) no se llevan a cabo ni se tratan adecuadamente las enfermedades detectadas y diagnosticadas por falta de reactivos, instalaciones y técnica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test