Traduction de "naturalised" à espagnol

Naturalised

adjectif

• naturalizado

Exemples de traduction

naturalizado adjectif

71. Under said Law, the children who have only a parent naturalised are treated equal to those having both parents naturalised.
71. En virtud de dicha Ley, los niños con un solo progenitor naturalizado reciben igual trato que aquellos cuyos dos progenitores estén naturalizados.

This applies to all minorities including residents of foreign nationality and naturalised citizens.
Esto se aplica a todas las minorías incluyendo residentes de nacionalidad extranjera y ciudadanos naturalizados.

A naturalised person must also be perceived as being part of the German population and feel that they belong.
Una persona naturalizada debe además ser considerada parte de la población alemana y sentir que pertenece a esta.

Therefore, contrary to the previous law, minors with only one parent naturalised were treated in the same manner as those having both parents naturalised, in accordance with the Council of Europe Convention on Nationality.
Por lo tanto, contrariamente a las disposiciones de la ley anterior, los menores que solo tuvieran un padre naturalizado eran tratados del mismo modo que los que tuvieran los dos padres naturalizados, de conformidad con el Convenio Europeo sobre la Nacionalidad.

These persons have taken up permanent residence in Elsinore and have to a large extent been naturalised.
Esas personas han establecido su residencia permanente en Elsinore y en buena parte se han naturalizado.

Number of refugees naturalised.
- Número de refugiados naturalizados.

Pascal Cazalis, born Sienna, naturalised French age 38.
Pascal Cazalis, nacido en Siena, naturalizado francés en el 38.

Mother and father were naturalised.
Eran ciudadanos naturalizados.

He was twenty-two years old, a naturalised Italian of Austrian origin, and a student in Milan.
Tenía veintidós años, de origen austriaco naturalizado italiano, y estudiante en Milan.

Of this Breton who had been naturalised as an Italian for reasons obscured by the chaos of war, and who had suddenly emerged from that chaos, the police had religiously conserved a number of indelible descriptions.
De este bretón naturalizado italiano por razones que el caos de la guerra impedían conocer, surgido de improvisto de ese caos, la policía conservaba litúrgicamente análisis y muestras indelebles.

And then Attorney Turiddu Sompani – the Breton naturalised as an Italian with the Sicilian Christian name of Salvatore, which then became Salvaturiddu and eventually Turiddu – would come and pick up the case left by Silvano Solvere.
Luego llegaba el abogado Turiddu Sompani, el bretón naturalizado italiano con el nombre de pila siciliano de Salvatorello, Salvaturiddu, y retiraba la maleta que había dejado Silvano Solvere.