Traduction de "natural gases" à espagnol

Natural gases

nom

• gas natural

Exemples de traduction

gas natural nom

Upon failure to comply with any provision of such law relating to the title or licence or to the exercise of the rights accruing or to the development or exploitation or any mineral, mineral oil and natural gases; or
i) En caso de incumplimiento de una disposición de esta ley relativa al título o la licencia o al ejercicio de los derechos sobrevenidos o a la extracción, o explotación de cualquier mineral, aceite mineral o gas natural; o

48. Liquefied petroleum gases have a more restricted definition than natural gases, and there seems to be a common agreement that liquefied petroleum gases comprise propane and butanes.
Los gases de petróleo licuado tienen una definición más restringida que los líquidos de gas natural y parece que hay un acuerdo en que incluyen el propano y el butano.

Categories entitled to this aid are families and single persons using heating energy in centralized house heating systems and for the preparation of hot water, persons who use natural gases for house heating, persons using wood, coal, oil and other similar fuels for heating their homes.
Tienen derecho a esa ayuda las familias y las personas solas que utilizan energía en sistemas de calefacción central y para calentar el agua, las personas que utilizan gas natural para la calefacción, y las que utilizan leña, carbón, gasóleo y otros combustibles semejantes para la calefacción de sus viviendas.

Further to Security Council resolution 1483 (2003), in which the Council called for the deposit of 5 per cent of proceeds from all export sales of Iraqi petroleum, petroleum products and natural gases into the Compensation Fund, and resolution 1956 (2010), in which the Council called for a deposit of 5 per cent of the value of any non-monetary payments from those sales, income is recognized when the deposit is actually received by the Fund.
De conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo pidió que se depositara en el Fondo de Indemnización el 5% del producto de todas las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural del Iraq, y de la resolución 1956 (2010), en la que el Consejo pidió que se depositara el 5% del valor de todos los pagos no monetarios por esas ventas, los ingresos se reconocen cuando el Fondo recibe efectivamente el depósito.

(z) Where the property is any mineral, mineral oil or natural gases or any rights accruing by virtue of any title or licence for the purpose of searching for or mining any mineral, mineral oil or natural gases:
z) Cuando se trate de cualquier mineral, aceite mineral o gases naturales o de cualquier derecho sobrevenido en virtud de un título o licencia para la prospección o extracción de este mineral, aceite mineral o gas natural:

(i) Further to Security Council resolution 1483 (2003), by which the Council called for the deposit of 5 per cent of proceeds from all export sales of Iraqi petroleum, petroleum products and natural gases into the Compensation Fund, and Council resolution 1956 (2010), by which it called for the deposit of 5 per cent of the value of any non-monetary payments from those sales, income is recognized when the deposit is actually received by the Fund.
i) De conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo pidió que se depositara en el Fondo de Indemnización el 5% del producto de todas las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural del Iraq, y de la resolución 1956 (2010), en la que el Consejo pidió que se depositara el 5% del valor de todos los pagos no monetarios por esas ventas, los ingresos se reconocen cuando el Fondo recibe efectivamente el depósito.

- Is natural gases running out? - No.
- ¿se están acabando los gases naturales?

They drill like a mile down into the earth's crust looking for, you know, natural gases and oil. Then when they find it, they drill sideways and let off a series of explosions and finally they force it out with millions of gallons of pressurized water.
Perforan un par de kilómetros en la corteza terrestre buscando gas natural y petróleo y luego perforan a los lados y activan una serie de explosiones y sacan el gas y petróleo con agua a presión.

If there was no real reason for me to worry, he found ways to invent them, with the same ingenuity he had employed in his experiment with natural gases.
Si no surgían motivos reales para preocuparme, él se encargaba de inventarlos con el mismo ingenio empleado en su experimento de gases naturales.