Exemples de traduction
This right is protected by the law, namely:
La ley protege este derecho, a saber:
and three crimes of other types, namely:
y tres delitos de otra índole, a saber:
It should be divided into three Articles, namely:
Dividir en tres artículos, a saber
(g) Miscellaneous analyses, namely
g) Análisis varios, a saber
There are two dimensions to such a strategy, namely:
Hay dos dimensiones en esa estrategia, a saber:
It comprises seven commitments, namely:
Comprende siete compromisos, a saber:
Four sub-targets are defined, namely:
Se definen cuatro submetas, a saber:
The following steps are involved, namely, to:
Se recomienda la adopción de las medidas siguientes, a saber:
Namely, that he was broke.
a saber, que estaba arruinado.
Namely, that there was none.
A saber, que no existía ninguna.
We must have the names.
Tenemos que saber los nombres.
I need to know your name, too.
Tengo que saber también el tuyo.
Namely, work and drugs.
A saber, el trabajo y las drogas.
Not to know his name!
¡No saber cómo se llamaba!
Namely, money and power.
A saber: dinero y poder.
Not the ancestral name!
–¡No quiero saber el nombre antiguo!
I gotta know your name.
Tengo que saber tu nombre.
Their names, you mean?
—¿Sus nombres, quieres decir…?
That is, every name but one.
Es decir, todos los nombres menos uno.