Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The principle of direct applicability applies mutatis mutandis.
El principio de la aplicabilidad directa se aplica mutatis mutandis.
This also applies, mutatis mutandis, to extradition.
Esa solución también se aplica, mutatis mutandis, a la extradición.
Mutatis mutandis, the situation for Ecuadorians was very similar.
La situación de los ecuatorianos, mutatis mutandis, es prácticamente la misma.
Mutatis mutandis, it applies equally for the training of soldiers.
Mutatis mutandis, se aplica igualmente al adiestramiento de los soldados.
So we need to habeas corpus, in mens rea, mutatis mutandis and whatnot. Eh? Well?
Así que necesitamos el habeas corpus, in mens rea, mutatis mutandis y qué sé yo. ¿Y bien?
A man... or in your case, mutatis mutandis, a woman can bet on anything he pleases.
Un hombre... o en su caso, mutatis mutandis, una mujer puede apostar a lo que le plazca.
Mutatis mutandis, he looked away from Guadalupe Brancana.
Mutatis mutandis, apartó la mirada de Guadalupe Melga.
‘Mutatis mutandis,’ murmured Mariscal, avoiding the girl’s gaze.
—Mutatis mutandis —murmuró Mariscal evitando la mirada de la muchacha.
Still, there are two respects in which the AKP could be said to correspond, mutatis mutandis, to them.
Con todo, hay dos aspectos en los que se podría decir que el AKP se corresponde mutatis mutandis con estos partidos.
A neutral. Many border fortunes had been amassed as a result of this mineral needed for Hitler’s cannons. Mutatis mutandis.
Un neutral. Muchas de las fortunas de la frontera se levantaron con ese mineral codiciado para los cañones de Hider. Mutatis mutandis.
‘What I want is a good parish, father.’ That’s what he’d said. And who doesn’t? Mutatis mutandis.
Ni Papa, ni deán. Yo lo que quiero es una buena parroquia, señor. Eso fue lo que le dijo. ¿Y quién no quiere tal? Mutatis mutandis.
Mutatis mutandis, they probably apply to each intelligent race on each inhabited planet in the universe;
Mutatis mutandis, they probably apply to each intelligent race on each inhabited planet in the universe;
Mariscal ignored Vargas’ question and instead carried on rowing in a roundabout motion, till he clapped his hands together to signal the end. ‘Mutatis mutandis.
Mariscal ignoró la pregunta de Vargas. Pero todavía siguió la noria del remar. Hasta que dio una palmada de trabajo hecho. —Mutatis mutandis.
And some of us are on Different Kicks and that’s a thing out in the open the way I like to see what I eat and vice versa mutatis mutandis as the case may be .
And some of us are on Different Kicks and that’s a thing out in the open the way I like to see what I eat and vice versa mutatis mutandis as the case may be .
If women threw themselves at Henry Miller, then, mutatis mutandis, they must have thrown themselves at Ezra Pound and Ford Madox Ford and Ernest Hemingway and all the other great artists who lived in Paris in those years, to say nothing of Pablo Picasso.
Si las mujeres se lanzaban a los brazos de Henry Miller, entonces, mutatis mutandis, debían de lanzarse también a los de Ezra Pound, Ford Madox Ford, Ernest Hemingway y todos los grandes artistas que vivieron en París esos años, por no hablar de Pablo Picasso.
Opération presque toujours décevante et qui se conclut en général et vite par une sédimentation nouvelle de sa corbeille à papiers mais qui, mutatis mutandis à moins que nolens volens, fait au moins revenir son appareil à un gabarit normal.
Operación casi siempre decepcionante y que por lo común concluye muy pronto añadiendo una nueva sedimentación a la papelera pero que, mutatis mutandis si no nolens volens, hace que su aparato recobre un tamaño normal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test