Traduction de "mustier" à espagnol

Mustier

adjectif

• rancio
• mohoso
• que huele a humedad
• que huele a cerrado
• viejo como un anciano

Exemples de traduction

rancio adjectif

He knew the apartment would smell mustier than ever when he came back from his bachelor holiday.
Sabía que, cuando regresara de estas vacaciones de soltero, su piso olería más a rancio que nunca.

Driver found the book in a secondhand store out on Pico, wondering whether the old-lady proprietor’s sweater or the books smelled mustier.
Driver había encontrado el ejemplar en la librería de segunda mano de Pico, mientras se preguntaba qué olía más a rancio: si el suéter de la propietaria —una señora mayor— o los libros que vendía.

Once he had opened the door, they descended a narrow staircase into the basement, where the air was mustier and thicker, permeated with the stench of molding paper.
Una vez que abrió la puerta, descendieron una escalera estrecha hacia el sótano, donde el aire se volvió más denso y rancio, impregnado en el hedor de papel cubierto de moho.

mohoso adjectif

“Thank you.” “You’re welcome.” And I was out of the musty room and into the even mustier lobby.
«Gracias». «No hay de qué». Y salí de la mohosa sala al vestíbulo, aún más mohoso.

Each neighbourhood they left behind seemed quieter, mustier and more doleful than the last.
Cada vecindario que dejaban atrás parecía más silencioso, mohoso y lúgubre que el anterior.

The hand led her across the room, apparently through a second door and into an even mustier space.
La obligaron a cruzar la estancia, y a través de lo que le pareció otra puerta la hicieron entrar en otro espacio todavía más mohoso.

Stairwell: metal rails painted gray like the floors, cobwebs fluttering in corners, dusty yellow lightbulbs in wire cages, descending into warmer, mustier air.
Escaleras: barandillas metálicas pintadas de gris, como los suelos; telas de araña revoloteando en las esquinas; bombillas amarillas polvorientas dentro de jaulas de alambre; descenso hacia un aire más cálido y mohoso.