Exemples de traduction
Recently inaugurated were Open Air Discovery Museums (Museus Abertos do Descobrimento), whose concept extends beyond those traditionally associated with similar cultural institutions.
Recientemente se han inaugurado museos al aire libre denominados Museus Abertos do Descobrimento, de concepción más amplia que otras instituciones culturales similares.
I saw those words at the museu because David put them there.
Vi esas palabras en el museo. David las puso ahí.
And the intellectuals were there at Museu de Arte Moderna... that night, discussing art... revolutionary art... because it was the start of Tropicalism, that big wave.
Y los intelectuales estaban allá, en el Museo de Arte Moderna... y esas cosas, exactamente discutiendo sobre arte... el arte revolucionaria... porque estaba empezando el Tropicalismo, una onda fuerte.
Essa magnífica construção de três toneladas pode agora ser vista em toda a sua glória no Museu da Ciência de Londres.
Esta enorme construcción de tres toneladas puede verse hoy en día, en todo su esplendor, en el Museo de Ciencias de Londres.
Peter Junge’s Arte da Africa: Obras-Primas do Museu Etnologico de Berlim (the catalogue for an exhibition held in Rio di Janeiro in 2003–2004);
Arte da Africa: Obras-Primas do Museo Etnologico de Berlim, de Peter Junges (catálogo de la exposición presentada en Río de Janeiro en 2003-2004);
Lei, ma questo lo sa benissimo, oltretutto assomiglia in modo impressionante alla donna raffigurata nel quadro del 1910, ora conservato nel Museu de Arte de Sào Paulo, che Renoir intitolò "Bagnante che si asciuga la gamba destra".
Se parece usted de un modo impresionante, además, y lo sabe muy bien, a la mujer representada en el cuadro de 1910, conservado ahora en el Museo de Arte de São Paulo, al que Renoir puso por título Bañista secándose la pierna derecha.
É um sentimento que faz parte da mesma família daquele que te faz achar que, pelo fato de morar em Londres, deveria estar assistindo a um espetáculo na Royal Shakespeare Company, um concerto no Albert Hall, visitando a Torre de Londres, freqüentando a Royal Academy, indo ao Museu Madame Tussaud, em vez de ficar de bar em bar se divertindo.
Es un sentimiento de la misma especie que el que periódicamente te hace creer que, por el hecho de vivir en el centro de Londres, tendrías que ir a la Royal Shakespeare Company/Albert Hall/Torre de Londres/Royal Academy/museo de cera de Madame Tussaud, en lugar de ir de bares y divertirte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test