Traduction de "multiple systems" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The international community also needs to standardize the multiple systems for early warning in the case of natural and man-made disasters.
Es asimismo necesario que la comunidad internacional uniforme los sistemas múltiples de alerta temprana en el caso de desastres naturales o desastres causados por el hombre.
(c) Procuring multiple systems integrators may cause further delays.
c) La contratación de integradores de sistemas múltiples puede causar más retrasos.
Furthermore, a number of space-based augmentation systems and regional navigation satellite systems will add more satellites and signals to multiple systems of satellites and, as a result, improve positioning performance in terms of accuracy, availability, reliability and integrity.
Además, mediante varios sistemas de ampliación y de satélites de navegación regionales se agregarán más satélites y señales a los sistemas múltiples de satélites y gracias a ello se mejorará la determinación de la posición en términos de exactitud, disponibilidad, fiabilidad e integridad.
To promote the widest use of GNSS, a number of space-based augmentation systems and regional navigation satellite systems will add more satellites and signals to multiple systems of satellites and, as a result, improve positioning, navigation and timing performance in terms of accuracy, availability, reliability and integrity.
29. A fin de promover el mayor uso posible de los GNSS, varios sistemas espaciales de aumento y de satélites de navegación regionales agregarán más satélites y señales a los sistemas múltiples de satélites y, gracias a ello, mejorarán los servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría en términos de exactitud, disponibilidad, fiabilidad e integridad.
The practice of using multiple systems contracts for these types of services will continue to guarantee prompt availability when required.
Continuará la práctica de utilizar contratos de sistemas múltiples para ese tipo de servicios a fin de que se pueda disponer rápidamente de ellos cuando se necesiten.
For instance, IAEA is considering moving away from a split-assessment regime owing to the complexity involved in maintaining multiple systems.
Por ejemplo, el OIEA está estudiando la posibilidad de abandonar el sistema de recaudación de cuotas en varias monedas, dada la complejidad que supone mantener sistemas múltiples.
19. Please explain the functioning of the Honduran multiple system, which enables the State to create social assistance and security institutions, in addition to the Honduran Social Security Institute (IHSS), with contributions from the public sector and from the beneficiaries (para. 111). How many other institutions have been created? What percentage of participants do they have in proportion to the Honduran Social Security Institute (IHSS)? Does the law allow for the existence of private social security systems?
19. Sírvase explicar cómo funciona el sistema múltiple hondureño que permite que, además del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), el Estado establezca otras instituciones de asistencia y previsión social, con aportes del sector público y de los propios interesados (párr. 111). ¿Cuántas de estas entidades paralelas se han creado? ¿Qué porcentaje de afiliados concentran en relación con el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS)? ¿Permite la legislación el funcionamiento de sistemas de seguridad social privados?
I've hit a mine in mid-transformation, Compromising multiple systems.
- comprometiendo los sistemas múltiples.
We could be looking at multiple systems just starting to break down independently.
Podríamos estar buscando sistemas múltiples empezando a romperse independientemente.
The entire multiple system of the seven suns, he was now certain, was artificial, and this world must be part of its grand design.
La totalidad del sistema múltiple de los Siete Soles era artificial, ahora estaba seguro Alvin; y aquel mundo necesitaba ser parte de su gran diseño.
But you see star scenes on the newsstands all the time, paintings of star clusters and black holes and multiple systems and anything you could find out there.
Los periódicos y revistas ofrecen constantemente imágenes de las estrellas, hablan de agrupaciones estelares, de agujeros negros, sistemas múltiples y todo cuanto es posible encontrar allá arriba.
In every case, though, where more than two stars are involved in a multiple system, the stars exist in relatively close pairs widely separated from companion singles or other binaries.
En todos los casos en que figuran más de dos estrellas en un sistema múltiple, existen en pares relativamente cerca una de otra estrella, pero muy separadas de las compañeras solitarias, o de otras binarias.
We cannot hope to address the concerns of those women without addressing the structural and cultural discriminatory practices to which they are subject. Here, an intersectional approach to understanding and tackling multiple systems of discrimination is crucial.
Es imposible que demos solución a las preocupaciones de esas mujeres si no atajamos las prácticas discriminatorias estructurales y culturales a que están sometidas, y para ello es crucial un enfoque interseccional que nos permita comprender y abordar múltiples sistemas de discriminación.
As to effectiveness, current research suggests that, within the realm of education, States are increasingly realizing the inefficiency of multiple systems of administration, organizational structures and services, and specifically the lack of financial viability of special schools.
En cuanto a su eficacia, las investigaciones más recientes parecen indicar que, tratándose de la educación, cunde en los Estados una mayor conciencia de la ineficacia de disponer de múltiples sistemas de administración, estructuras organizativas y servicios y, en concreto, de la falta de viabilidad financiera de las escuelas especiales.
As social workers, educators and social development practitioners, we witness the daily realities of people living in poverty and the multiple systems that alleviate hunger, ill health and exploitation.
Como trabajadores sociales, educadores y profesionales de desarrollo social, somos testigos de la realidad cotidiana de las personas que viven en la pobreza y los múltiples sistemas que alivian el hambre, los problemas de salud y la explotación.
Multiple systems also duplicate data and are heavily reliant on the manual extraction of information.
Múltiples sistemas duplican también los datos y dependen grandemente de la extracción manual de la información.
Not yet fully tested for the IMIS solution and will involve a complex use of multiple systems
No se ha ensayado plenamente con la solución del IMIS e implicará el uso complejo de múltiples sistemas
(e) Secretariat staff need to be trained on multiple systems, resulting in higher training costs and poorer mobility;
e) Capacitar al personal de la Secretaría para emplear múltiples sistemas aumenta los costos de la capacitación y reduce la mobilidad;
There are currently multiple systems of witness protection in Guatemala.
En la actualidad, Guatemala dispone de múltiples sistemas de protección de testigos.
One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.
Uno de los relés a plazo también fue golpeado, provocando una subida de tensión que múltiples sistemas dañados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test