Traduction de "multiple injuries" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
14. In Corinto, Cauca, on 9 April, army soldiers detained and allegedly assaulted three persons, causing them multiple injuries.
14. En Corinto (Cauca), el 9 de abril, miembros del Ejército detuvieron y presuntamente agredieron a tres personas, que sufrieron múltiples heridas.
On 24 December 2010, the complainant was brought before the investigating judge from the Salé Court of Appeal, who neither took note of his multiple injuries nor requested that an expert medical examination be carried out.
El 24 de diciembre de 2010, el autor fue presentado ante el juez de instrucción, dependiente del Tribunal de Apelación de Salé, que no dejó constancia de las múltiples heridas sufridas por el autor ni solicitó que se llevara a cabo un peritaje médico.
He was brought before an investigating judge who did not take note of his multiple injuries or request a medical examination.
El autor compareció ante un juez de instrucción, quien no dejó constancia de sus múltiples heridas ni solicitó un reconocimiento médico.
On 12 February 2011, a 7-year-old girl sustained multiple injuries to her legs as a result of a landmine in Kawkreik Township in Kayin State.
El 12 de febrero de 2011, una niña de 7 años recibió múltiples heridas en las piernas como consecuencia de una mina terrestre situada en el municipio de Kawkreik, estado de Kayin.
CAT was also concerned by reports of torture and cruel, inhuman or degrading treatment in penitentiaries, citing a case of alleged beatings resulting in multiple injuries in 2003.
30. El CAT expresó también su preocupación por la información sobre torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes en los establecimientos penitenciarios, y citó un caso de una presunta víctima que había sufrido múltiples heridas como consecuencia de una paliza en 2003.
The Committee is also troubled by reports of torture and cruel, inhuman or degrading treatment in penitentiary establishments, for instance the case of Mr. Albino Libânio, who allegedly suffered multiple injuries from a beating in 2003 (arts. 11 and 16).
Por otro lado, al Comité le preocupa la información sobre torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes en los establecimientos penitenciarios, en particular el caso del Sr. Albino Libânio, que, al parecer, sufrió múltiples heridas como consecuencia de una paliza en 2003 (arts. 11 y 16).
4.4 The State party adds that Mr. Lyashkevich's guilt was also proven by the conclusions of forensic experts derived from the multiple injuries and internal and external damage to Mr. Vassiliev's body.
El Estado Parte añade que la culpabilidad del Sr. Lyashkevich quedó confirmada también por las conclusiones de los peritos forenses acerca de la existencia de múltiples heridas y lesiones internas y externas en el cuerpo del Sr. Vassiliev.
An autopsy report by the Director of the Palestinian Medico-Legal Institute indicated that his death was caused by nervous shock resulting from severe pain caused by multiple injuries allegedly inflicted through torture.
El informe de la autopsia elaborado por el Director del Instituto de Medicina Legal indicaba que la muerte se debió a una crisis nerviosa derivada del dolor intenso provocado por las múltiples heridas que al parecer le infligieron mediante tortura.
After his arrest in Seville, "el Lute" was taken to the prison hospital in Madrid where he was treated for multiple injuries.
Tras su detención en Sevilla, "El Lute" fue trasladado al hospital penitenciario de Madrid donde fue curado de sus múltiples heridas...
Well, two ton of rubble fell on top of him, so we have multiple injuries to head and upper body.
Bueno, dos toneladas de piedras cayeron sobre él, así que tenemos múltiples heridas en la cabeza y parte superior del cuerpo.
As his burns were extremely serious, while it can't be completely established, I concluded that his death, was a result of multiple injuries sustained from the explosion.
Ya que las quemaduras fueron extremadamente serias, aunque no puede ser definitivamente establecido, concluyo que su muerte, fue resultado de las múltiples heridas causadas por la explosión.
I just came from the clinic where they're treating Prado for a multiple injuries?
Acabo de llegar de la clínica donde están tratando a Prado por múltiples heridas.
Michigan 2005. Shoppers burst through the doors of a major retail chain 'causing multiple injuries.
Los compradores entraron a toda prisa en un centro comercial, causando múltiples heridos.
Five car pileup came in, multiple injuries, you know.
Un choque con cinco personas, múltiples heridas, ya sabes.
We have a 10-57 with multiple injuries on Route 6 near Hawthorne.
Tenemos un 10-57 con múltiples heridos en la carretera 6 cerca de Hawthorne.
We have multiple injuries due to the height of the fall, but the cause of death is likely cervical fractures.
Múltiples heridas... dado la altura de la caída... pero la causa de muerte es fracturas cervicales.
He had died of multiple injuries caused by the fall.
Había muerto a raíz de múltiples heridas causadas por la caída.
On the steps of the porch, a Krassian corpsman was treating a Tanith trooper for multiple injuries.
Un enfermero krassiano estaba atendiendo en los peldaños del porche a un soldado tanith con múltiples heridas.
The remaining multiple injuries were caused by the drainpipe falling on the body and ramming it into the mud.
Las restantes múltiples heridas fueron causadas por la sección de tubería al caer sobre el cuerpo y al chocar contra el barro.
He says the patient received multiple injuries, the most serious of which is severe trauma to the brain.
Me dice que el paciente ha recibido múltiples heridas, siendo la más grave el traumatismo cerebral severo.
Assisted by general trauma due to multiple injuries which, though not individually life-threatening, would have had a collective effect.
Esto unido a un traumatismo general debido a múltiples heridas que, aunque por separado no fuesen mortales, sí lo han sido en conjunto.
Bateman was sure there were multiple injuries inflicted here, but the rules were clear: life-threatening first, the rest can wait. So he went through the ABCD procedure.
Bateman estaba seguro de que el paciente tenía múltiples heridas internas, pero las normas eran claras: primero asegurarse de que sobreviviese, y luego del resto.
The word ‘execute’ doesn’t fit well with the state of Wood’s corpse – he was the one who had fired his gun into the air when he found himself surrounded by the crowd: he had been shot twice in the head and four times in the chest, had been stabbed four times in the back of the neck and suffered multiple injuries to other parts of his body.
Ese término no casa muy bien con el estado del cadáver de Wood, el que había disparado al aire tras verse rodeado por la muchedumbre: su cuerpo presentaba seis tiros, dos en la cabeza y cuatro en el pecho, cuatro puñaladas en la nuca y múltiples heridas en otras partes.
The DPP was said to have corroborated that she had sustained multiple injuries and to have ordered a medical report to be made at Qalyb hospital.
Se dijo que el DPP había corroborado que había sufrido lesiones múltiples y había ordenado que se efectuara un examen médico en el hospital de Qalyb.
The girl sustained multiple injuries and needed surgery.
La niña sufrió lesiones múltiples y hubo necesidad de operarla.
A doctor examined him the next day and issued a medical certificate after treatment in hospital which reportedly described a fractured nose and multiple injuries to his throat, chest, back, buttocks and wrists.
Un médico lo examinó al día siguiente y extendió un certificado médico tras ser tratado en el hospital en el que se describiría fractura de nariz y lesiones múltiples en garganta, pecho, espalda, nalgas y muñecas.
His body was reportedly swollen, showing multiple injuries, and his teeth broken.
Se informa que su cuerpo estaba tumefacto, con huellas de lesiones múltiples, y que tenía los dientes rotos.
He was subsequently returned to London via Bangkok. A doctor examining him upon his return diagnosed multiple injuries and concluded that they were consistent with his account of ill-treatment.
Más tarde, lo devolvieron a Londres vía Bangkok; un médico que lo examinó a su regreso diagnosticó que tenía lesiones múltiples y concluyó que correspondían a su versión de que fue maltratado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test