Traduction de "multilateral security" à espagnol

Multilateral security

• seguridad multilateral

Exemples de traduction

seguridad multilateral

We should not underestimate the importance of continuing our activity in the framework of multilateral security based on international law and providing for effective verification measures.
No debemos subestimar la importancia de seguir con nuestra actividad en el marco de la seguridad multilateral sobre la base del derecho internacional y estableciendo medidas de verificación eficaces.

We need a multilateral security system that is based on cooperation and effective multilateral disarmament machinery.
Necesitamos un sistema de seguridad multilateral basado en la cooperación y un mecanismo multilateral de desarme eficaz.

Long-held security paradigms and concepts are being challenged, sometimes unilaterally, thus affecting agreed principles of multilateral security architecture.
Se están cuestionando, a veces unilateralmente, los paradigmas de seguridad y los conceptos de larga data, afectando así los principios convenidos de la arquitectura de la seguridad multilateral.

We all recognize that the security of every State of the world can be better promoted and ensured with a multilateral security system.
Todos reconocemos que la seguridad de todos los Estados del mundo se puede proteger y garantizar mejor mediante un sistema de seguridad multilateral.

Functioning multilateral security institutions are a vital component of our security.
Un factor esencial para nuestra seguridad es que las instituciones de seguridad multilaterales funcionen adecuadamente.

In light of its origins, history and evolution, what roles can the Conference on Disarmament play in the search for multilateral security?
- Habida cuenta de sus orígenes, historial y evolución, ¿qué papel puede desempeñar la Conferencia de Desarme en la búsqueda de la seguridad multilateral?

We must insist that the established mechanisms for conflict resolution and decision-making in relation to issues of multilateral security are upheld.
Debemos insistir en que se mantengan los mecanismos establecidos de solución de conflictos y toma de decisiones en relación con las cuestiones de seguridad multilateral.

We welcome reflection here on the search for multilateral security as a means to promote and prepare for negotiations.
Nos complace la reflexión entablada en este marco sobre el logro de la seguridad multilateral como cauce para promover y preparar las negociaciones.

It is high time to do so again and show that it can still live up to its original mission and negotiate new treaty-based instruments for multilateral security.
Es hora ya de que siga trabajando, y todavía es capaz de cumplir con su misión original de negociar nuevos instrumentos de seguridad multilateral basados en tratados.