Traduction de "multicolumn" à espagnol

Multicolumn

• multicolumna
• varias columnas

Exemples de traduction

varias columnas

While the grown-up morsel-collector copies out random market prices and stock quotations (Bemberg silk steady, grain commodities on the rise) and before he can be mortified by yet another multicolumn horror story – here is one that goes on for pages, squeezing the last gory drop out of the ‘massacre perpetrated by Polish monsters’ on September 3, ‘Bromberg Bloody Sunday’ – he sees himself, no, sees the boy, who, thanks to Knackfuss has just admired the versatility of Klinger, painter, sculptor, draughtsman, and is now, after being fascinated by Caravaggio’s tumultuous biography, wishing he could have been an apprentice in Anselm Feuerbach’s studio.
Mientras el coleccionista adulto de detalles copia de forma más bien casual precios de mercado y cotizaciones de bolsa de la parte económica del Vorposten —seda Bemberg inalterada, comercio de cereales en alza—, y antes de que, por enésima vez, lo espanten las historias de terror a varias columnas, en las que se desguaza página tras página la matanza causada por «bestias polacas» el tres de septiembre, el Domingo Sangriento de Bromberg, se ve a sí mismo, no, ve a aquel muchacho que, gracias a los volúmenes de Knackfuß, admira primero el polifacetismo de Klinger, pintor, escultor y dibujante, pero ahora, después de haberlo fascinado en otro volumen la licenciosa vida de Caravaggio, quisiera ser aprendiz en el taller de Anselm Feuerbach.