Traduction de "most rigid" à espagnol

Most rigid

• más rígido

Exemples de traduction

más rígido

You are the most rigid, inflexible, ...obsessive, anal-retentive man I've ever met!
Eres el hombre más rígido, inflexible obsesivo y estreñido que jamás he conocido.

You know, sometimes beneath the most rigid surface... lies a surprising fervor.
A veces, bajo la superficie más rígida... yace un sorprendente... fervor.

The most rigid structures, the most impervious to change, will collapse first.
Las estructuras más rígidas, las más refractarias al cambio, serán las primeras en caer.

Only the most rigid control kept him from calling the guard.
Sólo el más rígido control le retenía de su deseo de llamar a la guardia.

and, at the same time, even the most rigid model can show some unexpected elasticity.
y en comparación, hasta el modelo más rígido puede dar prueba de cierta inesperada elasticidad.

The most rigid and ruthless woman can begin to cry, just as the most effeminate man can grow a beard.
La mujer más rígida o menos compasiva puede echarse a llorar, lo mismo que el hombre más afeminado puede dejarse crecer la barba.

Even the most rigid nuns slipped out of the cloister after curfew and went in groups of two or three to talk to Sierva María.
Aun las monjas más rígidas escapaban de la clausura después del toque de queda, y se iban en grupos de dos o tres para hablar con Sierva María.

To his surprise, it was neither locked nor barred, though Mary had told him that this was one of the most rigid of Mr. Awkwright's rules.
Se sorprendió al encontrar que no estaba echada la llave ni corridos los cerrojos, a pesar de que Mary le había dicho que ésta era una de las más rígidas órdenes de mister Awkwright.

But the Imohag had always defended the right of their women to have sex and to dress as they pleased; to have a voice and to vote on family matters, ever since the old days of Muslim expansion when religious fanaticism was at its most rigid and demanding.
Pero los "imohag" habían defendido el derecho de sus mujeres al sexo, a vestir como les viniera en gana o a tener voz y voto en los asuntos familiares, desde los viejos tiempos de la expansión mahometana, cuando más rígido y exigente se mostraba el fanatismo religioso.

He narrowed his eyelids as if he suspected me of mocking him, but personal privacy is the most rigid convention of the Dry-towns and such mockery showed a sensible disregard for prying questions if I did not choose to answer them. He questioned no further.
Kyral frunció los párpados como si sospechara que me estaba burlando de él, pero la reserva personal es la más rígida convención de las poblaciones de Dry y tal burla mostraría una perceptible desatención para las preguntas inquiridoras si yo no quisiera contestarlas.