Traduction de "most powerful member" à espagnol

Most powerful member

• miembro más poderoso
• más poderoso miembro

Exemples de traduction

miembro más poderoso

A few days before that, he emerges as the most powerful member of this tribe called the Angelics.
Unos días antes de eso, emergió como el miembro más poderoso de una tribu llamada Los Angelicos.

They clearly belong to the most powerful member of the tribe.
Son claramente del miembro más poderoso de la tribu.

Because the most powerful members of Congress... rely on lobbyists like me for information to guide them on how to vote.
Porque los miembros más poderosos del Congreso se apoyan en la información de los cabilderos para saber cómo votar.

Listen, if Aiden's gonna be my man on the board, I want him building a rapport with its most powerful member.
Escucha, si Aiden va a ser mi hombre en la junta, quiero que se gane la confianza de los miembros más poderosos.

Silas and I were the two most powerful members of a gifted people called Travelers.
Silas y yo éramos los dos miembros más poderosos de un grupo de gente con dones llamados "viajeros".

Anastasia Tarquin, one of the most powerful members of the Assembly, was talking to Tamara’s mother.
Anastasia Tarquin, uno de los miembros más poderosos de la Asamblea, estaba hablando con la madre de Tamara.

Kastor sends two dozen slaves trained to worm their way into the bedchambers of the most powerful members of court.
—Kastor ha enviado a dos docenas de esclavos entrenados para infiltrarse en las alcobas de los miembros más poderosos de la corte.

Nero had hired the most powerful members of the city’s tribe of publicists, whose most important task was not to get, but to suppress, publicity;
Nerón había contratado a los miembros más poderosos de la tribu de publicistas de la ciudad, cuya tarea principal no era obtener publicidad, sino suprimirla;

And yet, despite the efforts of the most powerful members of Opus Dei, and their considerable influence on Interpol and MI-6, no one's been able to find him."
Y sin embargo, pese a los esfuerzos de los miembros más poderosos del Opus Dei, y su considerable influencia en la Interpol y el MI-6, nadie ha sido capaz de encontrarlo.

To an outside observer, Saint-Just must clearly have been the second most powerful member of the triumvirate which ruled the Committee and hence the PRH.
A los ojos de un observador externo, Saint-Just debería ser claramente el segundo miembro más poderoso del triunvirato que regía el Comité y, por ende, la RPH.

Jessup employed the Mental Hygiene Police with a cold and ruthless dispatch which sometimes frightened even Harris, and his personal control of the MHP made him the most powerful member of the cabinet, after the President himself.
Jessup utilizaba la policía de Higiene Mental con una frialdad y crueldad que, a veces, asustaba al propio Harris, y su control personal de la PHM lo había convertido en el miembro más poderoso del gabinete, tras el presidente.

This time, however, it was not two of the founding Six, one of them long the most powerful member of the Community, whose electors had produced the wrong result, but one of the smallest states, peripheral in history and position, in the Union.
Esta vez, sin embargo, los votantes que habían elegido la papeleta equivocada no eran los de Holanda, uno de los seis países fundadores de la Unión, ni los de Francia, uno de los miembros más poderosos de la Comunidad, sino los de un país poco importante, con una historia y una posición periféricas en la UE.

This was unusual and I can't remember why I did: maybe because the host had assured me on the phone that it was going to be almost a family party and that other guests would also be bringing their children with them, maybe to quiet my guilty conscience for cheating on Paula so often and barely spending any time with Gabriel, maybe because I judged that this domestic image would endorse my reputation as a writer impervious to the trappings of fame, a reputation for incorruptibility and modesty that, as I discovered very early, was the ideal tool to win me the favour of the most powerful members of literary society — who are always the most candid, because they feel their status is secure - and also to protect me from the hostility that my success had elicited among those who felt neglected because of it, who felt I'd snatched it away from them.
No era algo habitual, y no recuerdo por qué lo hice: tal vez porque el anfitrión me aseguró por teléfono que iba a ser una fiesta casi familiar y que otros invitados también acudirían a ella acompañados por sus hijos, tal vez para acallar la mala conciencia que me producía el hecho de engañar con frecuencia a Paula y de apenas dedicarle tiempo a Gabriel, tal vez porque juzgaba que esa imagen familiar avalaba mi reputación de escritor impermeable a los halagos de la fama, una reputación de insobornabilidad y modestia que, según descubrí muy pronto, constituía la herramienta ideal para ganarme el favor de los miembros más poderosos de la sociedad literaria -que son siempre los más cándidos, porque sienten menos amenazada su jerarquía-, y también para protegerme de la hostilidad que mi éxito había suscitado entre quienes se sentían postergados por él, porque consideraban que yo se lo había arrebatado.

más poderoso miembro

Just like a patriarchal society to depict its most powerful member as male.
¿Un tipo? Típico de una sociedad patriarcal representar a su más poderoso miembro como un hombre.