most deep - Traducción de Espagnol

203. In terms of biological data, major uncertainties include: the distribution of vulnerable habitats and ecosystems (e.g. coral and vent systems); basic systematic information about the majority of benthic organisms; the effects of different toxins on marine mammals and other marine fauna; the role of micro-organisms (and their diversity) in food webs and aspects of biogeochemical cycling; the distribution and life cycles of many keystone species; the structure and dynamics of most deep-water food webs; the biological pathways for contaminants in deep ocean ecosystems; how long-term cycles in the physical environment affect midwater and seabed communities and processes; the links between biodiversity, productivity and other ecological processes; the impact of removing top predators, such as fish, from the oceanic ecosystems; how to distinguish between natural variation and human-generated change; and the potential impacts of alien invasive species on different high seas ecosystems.134

Desde el punto de vista de los datos biológicos, quedan muchas incógnitas por dilucidar: la distribución de los hábitat y ecosistemas vulnerables (por ejemplo, corales y sistemas de respiraderos); información sistemática básica sobre la mayoría de los organismos bentónicos; los efectos de distintas toxinas en los mamíferos marinos y otra fauna marina; la función de los microorganismos (y su diversidad) en las redes alimentarias y los aspectos de los ciclos biogeoquímicos; la distribución y los ciclos vitales de muchas especies clave; la estructura y la dinámica de la mayoría de las redes alimentarias de aguas profundas; las trayectorias biológicas de los contaminantes en los ecosistemas oceánicos profundos; la forma en que los ciclos a largo plazo en el medio físico afectan a las comunidades y procesos a profundidades medias y en los fondos marinos; los vínculos entre la biodiversidad, la productividad y otros procesos ecológicos; el efecto de eliminar a los predadores del tope de la cadena -- como los peces -- de los ecosistemas oceánicos; la forma de distinguir entre la variación natural y los cambios antropógenos; y el impacto potencial de especies exóticas que invaden distintos ecosistemas de alta mar134.

Ultimate silence evades the most deep meditation

El silencio último escapa a más profunda meditación.

The most unlikely-looking people may be the most deep miners.

La gente que menos lo parece puede ser la más profunda.

Then they inflate their lungs and let themselves be transported to where the water is most deep.

Entonces inflan los pulmones y se dejan llevar a los lugares donde el agua es más profunda.

And when he slept it was the sweetest sleep he had ever known, the sweetest and most deep.

Y cuando se durmió, tuvo un sueño tan dulce como nunca lo había tenido, el más dulce y más profundo.

I grew tired, and felt all the cuts and scrapes from Kongor, one on my forearm feeling the most deep.

Yo estaba cansado y sentía todos los cortes y arañazos de Kongor, el más profundo en el antebrazo.

It manifests what is, as I have tried to suggest, the most deep-seated of the many crises or revolutions we are experiencing: that of the future tense.

Manifiesta lo que es, tal como he tratado de sugerir, la capa más profunda de las múltiples crisis o revoluciones que ahora experimentamos: el tiempo futuro.

For some reason I needed to see you again.' She was silent, I had made a fool of myself, there's nothing wrong with not understanding yourself and she started laughing, laughing harder than I'd ever felt anyone laugh, the laughter brought on tears, and the tears brought on more tears, and then I started laughing, out of the most deep and complete shame, 'I was walking to you,' I said again, as if to push my nose into my own shit, 'because I wanted to see you again,' she laughed and laughed, 'That explains it,' she said when she was able to speak.

Por alguna razón tenía que volver a verte.» Estaba callada, yo había hecho el ridículo, no hay nada malo en no comprenderse a uno mismo, ella empezó a reír, era la risa más potente que yo había oído en mi vida, una risa que acabó en lágrimas, y las lágrimas trajeron más lágrimas, y entonces fui yo quien estalló en risas, fruto de la más profunda y absoluta vergüenza, «Caminaba hacia ti —repetí, como quien mete la nariz en su propia mierda— porque quería volver a verte», ella seguía riéndose, «Eso lo explica todo», dijo ella cuando fue capaz de hablar.