Traduction de "more elementary" à espagnol

More elementary

• más elemental

Exemples de traduction

más elemental

Maybe we'll have better luck with some more elementary questions.
Quizá tengamos más suerte con preguntas más elementales.

I think that what we are dealing with is with a kind of a cinematic materialism, that beneath the level of meaning, spiritual meaning but also simple narrative meaning, we get a more elementary level of forms themselves,
Lidiamos aquí con una forma de materialismo cinematográfico. que debajo del nivel del sentido, del sentido espiritual, pero también del simple significado narrativo, tenemos el nivel más elemental de las propias formas, comunicándose unas con otras reverberando, haciendo eco, transmutando, transformándose unas en las otras.

However, often more elementary methods were of greater use.
Sin embargo, a menudo era mejor utilizar métodos más elementales.

That night would show me that I was wrong, and bring me to a more elementary view of things.
Esa noche iba a demostrarme que estaba equivocado y me obligó a volver a una visión más elemental de las cosas.

Yet you couldn't get rid of it without destroying huge portions of the mathematics, and no one seemed able to reduce it to anything more elementary.
No obstante, no podías librarte de él sin destruir enormes porciones de las matemáticas, y nadie parecía ser capaz de reducirlo a algo más elemental.

We can accept criticism of a type which would be unacceptable to the more—how shall I put it—the more—well, the more elementary intelligences of professional players.
Sabemos aceptar críticas que para otros más… cómo decirlo… bueno, que la inteligencia más elemental de los actores profesionales no podría soportar.

Guilt and heroism do indeed appear in some of the mythological representations of the episodes, but are certainly not essential to the basic context — which cannot but have been much more elementary.
Culpa y heroísmo aparecen en algunas de las representaciones mitológicas de los episodios, pero no son realmente esenciales al contexto básico, que no puede haber sido sino mucho más elemental.

As footnotes lengthen, as glossaries become more elementary (right now it might still be “Troilus: Trojan hero in love with Cressida, daughter of Calchas, and betrayed by her,” but in a few years the Iliad itself may require identification), the poetry loses immediate impact.
A medida que aumentan las notas al pie, a medida que los glosarios se hacen más elementales (hoy todavía basta con «Troilo: héroe troyano enamorado de Cressida, hija de Calcas, y traicionado por ésta», pero dentro de unos años habrá que identificar a la misma Ilíada) la poesía pierde su impacto directo.

When Tennyson wrote with such fervour and conviction":-- 'Oh, yet we trust that somehow good Will be the final goal of ill,' "He was repeating the message which had been given to him, just as Micah or Ezekiel, when the world was younger, repeated some cruder and more elementary message."
Tennyson repetía el mensaje que se le daba, lo mismo que Miguel o Ezequiel, en épocas en que el mundo era más joven, repetían algún otro mensaje más rudo y más elemental, cuando escribió con tanto fervor y convicción: Sí, confiamos que la meta última del mal, sin que sepamos de qué modo,