Traduction de "more complexity" à espagnol

More complexity

• más complejidad
• una mayor complejidad

Exemples de traduction

más complejidad

One of them was to become more complex, to become cells, to become, ultimately, organisms like ourselves.
Una de ellas fue conseguir más complejidad, para convertirse en células, para llegar a ser, en última instancia, organismos como nosotros.

For me, it's a style of the '40s, a most interesting style because it introduces more complexity, more ambiguity into American cinema.
Es un estilo de los cuarenta... RICK JEWELL Profesor, American Film, USC un estilo más interesante... porque introduce más complejidad, más ambigüedad... al cine estadounidense.

Engines cause problems, more complexity, right on down the line.
Más complejidad en sí.

And more complexity usually means more flavor.
Y más complejidad en general supone más sabor.

But to be higher only meant to be more complex, and what virtue was there in complexity?
Pero una forma superior sólo significa mayor complejidad y, ¿qué mérito tiene esa complejidad?

That way the wine will have more complexity, more finesse.
De ese modo, el vino tendrá más complejidad, más finesse.

More complexity pound for pound than a human brain.
Contienen más complejidad por kilo que un cerebro humano, e incluso que un cerebro Siguiente.

Dad began dressing the pole with more complexity and less discernible logic.
Padre empezó a revestir el poste con más complejidad y con una lógica menos discernible.

The frequency of the possibility of these gradually more complex entities would be in inverse proportion to their complexity.
La frecuencia de posibilidades de esas entidades cada vez más complicadas estaría en proporción inversa a su complejidad.

una mayor complejidad

54. It should be noted that more complex investigations tend to place an unexpected burden on field office personnel.
54. Obsérvese que la mayor complejidad de las investigaciones tienden a imponer una carga inesperada al personal de las oficinas exteriores.

31. As peacekeeping operations have become more complex, the role of civilian police has continued to evolve.
La función de la policía civil ha ido evolucionando a medida que las operaciones de mantenimiento de la paz han adquirido mayor complejidad.

Migration had intensified worldwide and had become more complex owing to social, economic, political and environmental factors.
La migración se ha intensificado en todo el mundo y ha adquirido mayor complejidad debido a factores sociales, económicos, políticos y ambientales.

This analysis was focused particularly on the cost side, as estimating benefits is a more complex undertaking.
Este análisis se centró en particular en los costos, ya que la estimación de los beneficios es una tarea de mayor complejidad.

The issue was more complex now because many more languages were being spoken in Sweden.
La cuestión ha adquirido mayor complejidad al ser cada vez mayor el número de idiomas que se hablan en Suecia.

As peacekeeping operations became more complex, appropriate policies and support arrangements should also be developed.
A medida que las operaciones de mantenimiento de la paz cobran mayor complejidad, también deben formularse adecuadas políticas y modalidades de apoyo.

At least in the direction of more complexity.
Pero por lo menos sí encaminado a una mayor complejidad.

From the oak, the wine extracts tannins, which not only give it a long life but also make it more complex.
El vino extrae los taninos del roble, que prolongan su vida y le dan mayor complejidad.

When a society is not itself threatened, as in the execution of individual criminals, the issue becomes more complex.
Guando una sociedad no está amenazada, como sucede en la ejecución de individuos criminales, la cuestión reviste mayor complejidad.

The Japanese penchant for learning, modifying, and nurturing is a cultural norm that was applicable to more and more complexity and quality.
La proclividad japonesa para aprender, modificar y cultivar es una norma cultural que pudieron aplicar a una cada vez mayor complejidad y calidad.

So imagine what the simple sentence “The cow has a calf” sounds like in Pashtun, and then try to imagine conducting a conversation of any more complexity.
Imaginad entonces cómo suena en pastun una frase simple del tipo «La vaca tiene un ternero», y tratad luego de imaginaros manteniendo una conversación de mayor complejidad.