Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
These two highly moralistic Powers are of course free to choose their own representatives, even when they happen to be neoconservatives, evangelical zealots or racists calling for ethnic purification, as the new Israeli Minister of Strategic Affairs, Avigdor Lieberman, and others have done.
Estas Potencias moralizadoras tienen la libertad de elegir a sus propios representantes, aunque sean neoconservadores, fanáticos evangélicos o racistas que propician una depuración étnica, como lo han hecho el nuevo Ministro encargado de Asuntos Estratégicos de Israel, Avigdor Lieberman, y otros.
What are you getting so moralistic about... all of a sudden?
¿Por qué de pronto te pusiste tan moralizador?
Was it possible, in fact, that he was being too rigid, too moralistic, too narrow-minded?
¿Y si Liam era demasiado rígido, demasiado moralizador, demasiado intolerante?
He looked over the land with the new eyes of love, dreamed of buying modern machinery, and delivered moralistic sermons on the decline of the gentry.
Escudriñó la tierra con una flamante mirada de amor, soñó con comprar maquinaria moderna, y pronunció sermones moralizadores sobre la decadencia de la aristocracia.
Some time about AD 300, on the fertile shore of Alexandria, crossroads of trade and of traditions, all the flotsam of romance, folk tale, rumour, agitprop, and moralistic fantasy, combined with some tattered shreds of history, was gathered by some untalented but limitlessly credulous author, and cast on the waters of time.
Alrededor del 3oo d.C., en las fértiles orillas de Alejandría, encrucijada del comercio y de las tradiciones, los pecios de la fábula, los cuentos populares, los rumores, las campañas propagandistas y las fantasías moralizadoras, combinados con algunos fragmentos de historia, fueron recogidos por un autor de poco talento, aunque ilimitadamente crédulo, y arrojados a las aguas del tiempo.
A lot of the moods in the film – a slow-moving, fairly frank and moralistic tale of a German student who travels to Ibiza and finds himself on a fatal descent into hard drugs – were ideally suited to some of the rumblings, squeaks and sound textures we produced on a regular basis night after night.
Buena parte de la atmósfera de la película —una historia lenta, bastante sincera y moralizadora sobre un estudiante alemán que viaja a Ibiza y se encuentra a sí mismo en un descenso fatal al mundo de las drogas duras— encajaba perfectamente con algunos de los ruidos, chillidos y texturas de sonidos que producíamos con regularidad noche tras noche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test