Traduction de "month or so" à espagnol

Month or so

• mes más o menos

Exemples de traduction

mes más o menos

Once programmes were terminated, they were not revisited for evaluation; the Board of Trustees considered, therefore, that a limited sample should be evaluated every 16 months or so to ensure their success.
Una vez terminados los programas, no se revisan con fines de evaluación; por lo tanto, la Junta de Síndicos considera que se debe evaluar una limitada muestra cada 16 meses más o menos para garantizar su éxito.

Looking back over the past 12 months or so, our draft resolution generated widespread discussion and debate.
Si nos fijamos en lo que ha ocurrido en los últimos 12 meses más o menos, comprobamos que nuestro proyecto de resolución generó mucho diálogo y mucho debate.

The instability in the international financial system in the last decade, the aggressive pursuit of an ever-widening liberalization agenda, and the enormously costly turbulence of the last 18 months or so all suggest that the present global system may be moving closer to violating all three conditions.
Sin embargo, la inestabilidad que ha registrado el sistema financiero internacional en el último decenio, la violencia con que se ha intentado aplicar un programa de liberalización cada vez más amplio y los trastornos tan costosos que se han producido en los últimos 18 meses, más o menos, inducen a pensar que el sistema mundial vigente dista de cumplir, cada vez más, esas tres condiciones.

“Just a couple months or so.”
—Unos dos meses, más o menos.

We should be here a month or so.
Deberíamos estar aquí un mes más o menos.

“But I’ll wait a month or so to apply.
Pero esperaré un mes más o menos para solicitarlo.

He been in pretty regular last month or so.
– Lo ha sido en el último mes, más o menos.

‘A month or so – early April.’
—Dentro de un mes, más o menos, a principios de abril.

“Within a month or so,” the Lieutenant said.
– Dentro de un mes, más o menos -dijo el teniente-.

They told me I’d be on my way in a month or so.
Me dijeron que partiría en un mes, más o menos.