Traduction de "mongering" à espagnol

Mongering

• traficante

Exemples de traduction

traficante

Their presence on the island, if it becomes known to local hatred mongers and conflict entrepreneurs, will be exploited to the latters’ advantage.
Su presencia en la isla, advertida por los traficantes del odio y los promotores de conflictos locales, será explotada en beneficio de éstos.

She wasn't a money monger like me.
Ella no era un traficante de dinero como yo.

Which is the worst monger?
¿Cuál es el peor traficante?

I'm not a hate-monger.
Yo no soy un traficante de odio.

Oh. You're falling for the death monger.
Estás cayendo con el traficante de la muerte.

Tomatoes: Love apples or hate mongers?
Tomates: ¿manzanas de amor o traficantes de odio?

I could use some, with this money monger.
Me servirá tener alguna, con este traficante de dinero.

That gossip-monger Mrs Khanna.
Esa chismosa traficante, la Sra. Khanna.

Not power mongers with short penises.
Ningún traficante de poder con el pene corto.

You, return these creatures to the slave mongers.
Tú, devuelve esas criaturas a los traficantes de esclavos.

Bloody sympathy monger...
Maldito traficante de simpatía...

Napoleonic real estate mongers, grandiose rag merchants.
Traficantes de propiedades napoleónicas, imponentes vendedores de alfombras.

She never told me, old mystery-monger that she was.
—1759… La vieja traficante de secretos nunca me habló de esto —dijo.

and we, too, become unreal-specialists, word mongers, phrase finders, not readers.
y nosotros también nos volvemos irreales: especialistas, traficantes de palabras, pescadores de frases, no lectores.

"Well," he said, rather harshly, "if Hirsch is not better than a timid treason-monger…"
–Bien -dijo con aspereza-, si Hirsch no es más que un tímido traidor y traficante…

Then Jane Parker, always the most reliable of all scandal mongers, came to my side.
Entonces Jane Parker, siempre la más fidedigna de todas las traficantes de escándalos, se acercó a mi lado.

Or if that doesn't do it, the deliberate, sensation-mongering invention of that TV personality—what's his name?"
O que, si acaso no fuera así, es una mentira deliberada de ese traficante de sensacionalismo, de ese conductor de TV… ¿cuál es su nombre?

This was done with much screaming about freedom of speech, as if those filth-mongerers had the right to pollute the moral atmosphere.
Aquello provocó un estrepitoso griterío sobre la libertad de expresión, como si aquellos traficantes de obscenidad tuvieran derecho a contaminar la atmósfera moral del recinto.

A bishop, in turn, had denounced the reporter as a sensation-monger who was trying to make as much mileage out of the story for his own financial gain.
A su vez, un obispo había denunciado al reportero como traficante de sensacionalismo que trataba de obtener de la historia sólo beneficios económicos.

She had known all the older generation of Australian anthropologists and didn’t think much of the new ones: the ‘jargon-mongers’, as she called them.
Había conocido a toda la vieja generación de antropólogos australianos y no tenía una buena opinión de los nuevos, los «traficantes de jerga», como los llamaba.

And each skin sweats words too long muffled, and curlicue signs, as if a mystery-monger from an early age, while the onion was still germinating, had decided to encode himself.
Y todas las siguientes exudan palabras demasiado tiempo evitadas, y también arabescos, como si algún traficante de secretos, desde joven, cuando la cebolla todavía germinaba, hubiera querido encriptarse.