Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The authorities in Moscow had then transferred the money earned by Ukrainian staff members to the central budget of the former Soviet Union.
Después, el Gobierno de Moscú transfirió el dinero ganado por los funcionarios ucranios al presupuesto central de la ex Unión Soviética.
Even it means less money earned and less pension, as the Minister for Gender Equality directly asks in the feature.
Aun si significa menos dinero ganado y menos jubilación, como pregunta directamente la Ministra de Igualdad entre los Géneros en el artículo.
In support of this change, 17 per cent more women responded that decisions regarding the use of money earned by the wife were now made jointly.
Apoyando esta transformación, el número de mujeres que respondieron que las decisiones relativas al uso del dinero ganado por la mujer se tomaban ahora conjuntamente aumentó un 17%.
National legislation does not place restrictions on the transfer of money earned by migrant workers to their countries of origin.
La legislación laboral no establece limitaciones sobre el envío del dinero ganado por los trabajadores migratorios a su país de origen.
46. The Special Rapporteur has observed with concern that often migrants, including those deported, return to their countries of origin without savings and without the money earned while in detention centres.
La Relatora Especial ha observado con preocupación que muchas veces los migrantes, sobre todo los que han sido deportados, regresan a su país de origen sin ahorros y sin el dinero ganado en los centros de detención.
Lastly, did rural women retain control of money earned from their productive activities?
Para finalizar, ¿la mujer de la zona rural tiene control del dinero ganado por sus actividades productivas?
It is worth pointing out, in this respect, that so-called “hot money”, which is commonly and almost automatically associated with criminal proceeds being laundered, in fact includes money earned, legitimately or otherwise, by official actors.
Al respecto, cabe señalar que el llamado “dinero caliente”, que se relaciona común y casi automáticamente con el producto de actividades delictivas que se blanquea, comprende en la práctica dinero ganado de manera legítima o no, por personas o entidades públicas8.
74. Money earned could be placed in a fund for participating inmates on their release, or used to buy needed items.
74. El dinero ganado de esta forma se podría ingresar en un fondo destinado a las reclusas participantes y que éstas podrían recibir en el momento de su excarcelación, o bien utilizarse para comprar artículos que necesitasen.
Money earned in bad times are as easy gone as won.
El dinero ganado en malas épocas se va tan fácil como se gana.
that money won... is twice as sweet as money earned.
que el dinero ganado es el doble del dinero trabajado.
The money earned will be donated to the free lunches for children with learning disabilities.
El dinero ganado... será donado para los almuerzos gratis... para los niños con discapacidades.
was the heir to his father and to the money earned by the Love for Lunch business. Larry Jr.
era el heredero de su padre y del dinero ganado con Love for Lunch.
His goal was money, earned by any means that wouldn't get him indicted.
Su meta era el dinero, ganado de cualquier manera que no le llevase a chirona.
Somehow his favors meant money earned, or acquired, anyway, and that was useful.
Fuesen lo que fuesen, los favores significaban dinero ganado, o adquirido, en cualquier caso, y eso era útil.
From the money earned from Cortes's spectacular sea battle, I would produce Eléna's play.
Con el dinero ganado gracias a la espectacular batalla marítima de Cortés, produciría la obra de Elena;
To Madame Carroll, the money earned by Carroll, Dubois et Cie was the object of passion as genuine if not as understandable as that of a jealous woman.
Para madame Carroll, el dinero ganado por «Carroll, Dubois et Cie.» era objeto de una pasión tan genuina como comprensible, una pasión de una mujer celosa.
New money earned by a scandalous old goat with three wives and a string of bad children, not a one of whom had attended an Ivy League school.
Un dinero ganado por un viejo escandaloso que tenía tres mujeres y una recua de hijos malos, ninguno de los cuales había estudiado en una universidad del Este.
In Somali, it just means “gold smelter,” and mainly remits money earned by the hundreds of thousands of Somalis working abroad back to their families in the homeland.
En lengua somalí significa «fundidor de oro», y básicamente lo que hace es remitir a las respectivas familias el dinero ganado por los cientos de miles de somalíes que trabajan en el extranjero.
He knew neither the children nor Denise nor me, and what right had he to take away money earned in thought and fever by such peculiar operations of the brain!
No conocía a las niñas, ni a Denise ni a mí, y ¿qué derecho tenía a despojarme de un dinero ganado con el pensamiento y el fervor, mediante peculiares operaciones del cerebro? ¡Oh, sí!
He had never worked at any job before, and at the end of each week, he was given five dollars, his own money earned with his own hands.
Antes nunca había desempeñado ningún trabajo. Al final de cada semana, le pagaban cinco dólares: su propio dinero ganado con sus propias manos.
And up the street marched the Mount St. Joseph High School band of Bloemer, New Mexico, who traveled to the capital on money earned picking crops.
Y por la calle avanzaba marchando la banda de la Mount St. Joseph High School de Bloemer, Nuevo México, que viajó a la capital con dinero ganado levantando cosechas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test