Traduction de "money collected" à espagnol

Money collected

• dinero recaudado
• dinero recogido

Exemples de traduction

dinero recaudado

Decision to spend the Zakat money collected in Darfur inside Darfur
Decisión de invertir en Darfur el dinero recaudado como azaque en Darfur

2. The associations are currently implementing new projects with money collected from instalments.
2. Las asociaciones están ejecutando nuevos proyectos con el dinero recaudado de las cuotas.

This cap makes available almost 95 per cent of the money collected to support scientific challenges of great economic or social importance.
Este tope deja disponible casi el 95% del dinero recaudado para sostener proyectos científicos de gran importancia económica y social.

Any financial mechanism established to hold and manage money collected either as a prepaid fee, advanced recycling fee (ARF), advanced disposal fee (ADF) or as a refundable deposit should be transparent to all concerned persons, including governments and the public.
Todo mecanismo financiero establecido para el depósito y gestión del dinero recaudado sea en forma de tarifa de reciclado pagada por adelantado o de tarifa de eliminación pagada por adelantado o como depósito reembolsable deberá ser transparente para todos los interesados, con inclusión de los gobiernos y el público.

All Zakat money collected in Darfur shall be spent within Darfur.
Todo el dinero recaudado en Darfur como azaque se invertirá en Darfur.

Money collected from fans would go to primary-school Roma football teams, as part of efforts to increase the involvement of Roma children in school sport.
El dinero recaudado de los aficionados se destinará a equipos de fútbol romaníes de la enseñanza primaria, como parte de los esfuerzos por incrementar la participación de los niños romaníes en los deportes escolares.

The National Tourism Act specifies how the money collected for the Fund is to be used.
La Ley nacional de turismo le otorga destinación específica a los dineros recaudados en el Fondo.

13. Pakistan stated that the money collected through Zakat and through the institution of Bait-ul-Mal (Public Treasury) is used to provide assistance to the poor.
13. El Pakistán declaró que el dinero recaudado mediante el Zakat y por conducto de la institución del Bait-ul-Mal (Fisco) se utiliza para prestar asistencia a los pobres.

According to the Group’s sources, only a small portion of the money collected enters into the State coffers.
Según fuentes del Grupo, solo una pequeña parte del dinero recaudado ingresa en las arcas del Estado.

Our baby and the money collected for him, are to be given over the Foundling home.
Nuestro bebé y el dinero recaudado para él, va a ser dado para el Hogar de Huérfanos.

But the money collected from adults... will go to the Babyco Worldwide Orphanage Foundation.
Pero el dinero recaudado por los adultos... irá a la fundación mundial de orfanatos Babyco.

Sampson Brush Company regional manager filed a theft report on June 9 alleging Roy checked out company property on June 6, then took off with money collected from customers.
El gerente regional de la Compañía de Cepillos Sampson prsentó una denuncia por robo el 9 de junio alegando que Roy se llevó propiedades de la compañía el 6 de junio Y luego se largó con dinero recaudado de los clientes

Christine agreed, but events were so swift and money (collected, wheedled, extorted) was needed for other emergencies.
Christine estaba de acuerdo pero los acontecimientos se sucedían con mucha rapidez y el dinero (recaudado, sonsacado, obtenido mediante extorsión) se necesitaba para otras emergencias.

dinero recogido

The money collected for the reconstruction was embezzled and drank away. The town now offered an image of poverty and misery: it was a collection of ugly and haphazardly cobbled together shacks under the bare and blackened valley slope. Before the fire, Birka had an oval shape with a small square in the middle. Now, the few reasonably well reconstructed homes, stores and distilleries formed something like a long street.
Los dineros recogidos para la reconstrucción eran defraudados regularmente y gastados en vino, y el pueblo presentaba ahora una imagen de pobreza y desesperación: era una reunión de chamizos repugnantes y mal colocados, situados bajo las laderas renegridas y desnudas de la hondonada. Antes del incendio Birka había tenido una forma oval alrededor de una plaza central, ahora las escas as casas bien reconstruidas, los graneros y las aguardenterías conformaban algo así como una larga calleja que estaba cerrada por la fachada de la posada La Cabeza de la Quimera, la cual había sido construida con el esfuerzo común y estaba dirigida por la viuda Goulue.