Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: On the UNESCO List of World Heritage, cultural and natural, are: monastery Dečani, monastery Gračanica, monastery Peć Patriarchate and the Church of the Holy Virgin of Ljeviš;
:: En la Lista del Patrimonio Mundial, tanto cultural como natural, de la UNESCO están incluidos los siguientes: el monasterio de Dečani, el monasterio de Gračanica, el monasterio del Patriarcado de Peć y la Iglesia de la Santa Virgen de Ljeviš;
Assaults and demolition: Five monasteries: the Devic convent, the Holy Trinity monastery, the monastery in the village of Binas near Gnjilane and the Dinas monastery near Vitina (desecrated and then burned down); the fourteenth-century monastery of St. Mark near Koriza was demolished;
Asaltos y demoliciones: Cinco monasterios, a saber, el convento de Devic, el monasterio de la Santa Trinidad, el monasterio de la aldea de Binas, cerca de Gnjilane y el monasterio de Dinas, cerca de Vitina (profanado y después incendiado); fue demolido el monasterio de San Marcos, cercano a Koriza, que databa del siglo XIV.
3.1.2 The IMP shall provide security for the Gračanica monastery, the Devič monastery, the Zočište monastery, the Holy Archangels monastery, the Budisavci monastery, the Gorioć monastery, the Visoki Dečani monastery, the Peć Patriarchate and the Gazimestan memorial monument, until such time as the IMP, after consultation with the ICR and ESDP Mission, decides the conditions have been met for transfer of these responsibilities to the KPS.
3.1.2 La Presencia Militar Internacional prestará servicios de seguridad para el monasterio de Gračanica, el monasterio de Devič, el monasterio de Zočište, el monasterio de los Santos Arcángeles, el monasterio de Budisavci, el monasterio de Gorioč, el monasterio de Visoki Dečani, el Patriarcado de Peć y el monumento conmemorativo de Gazimestan, hasta el momento en que la Presencia Militar Internacional, después de haber consultado al Representante Civil Internacional y a la Misión de política europea de seguridad y defensa, decida que se han reunido las condiciones necesarias para traspasar esas funciones al Servicio de Policía de Kosovo.
The journey to the monastery is long and extremely difficult.
El viaje al monasterio es largo y muy difícil.
Also at the monastery is the Thousand Lotus Memorial Terrace with the cremated remarks of thousands of deceased, lie and rest.
También el Monasterio es un cementerio donde cientos de creyentes descansan en paz
The path to holiness in this monastery is too effortless.
El camino a la santidad en este monasterio... es demasiado descansado.
Even the monastery is no longer safe, you must go now.
Ya ni el monasterio es seguro, debes irte ya.
This monastery is where the 15 priests of the brotherhood used to live.
Este monasterio es donde los 15 sacerdotes solían vivir.
A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence.
Una mujer en un monasterio es como una yegua en celo hasta un capón se alteraría ante ella.
- Your monastery is now a hospice run by a Sister Stephen.
- Tu monasterio es ahora un hospicio dirigido por una tal hermana Stephen.
you know, the libraries below the monastery.” “Monastery?
¿sabe?, las bibliotecas debajo del monasterio. —¿Monasterio?
The monastery. I need to know about the hit on the monastery.
El monasterio. Necesito saber lo del golpe contra el monasterio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test