Traduction de "molestation" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
A workshop entitled "How to protect our children against molestation", held in January 2007, introducing the concept, causes and effects of molestation and raising awareness of methods of preventing and treating different types of molestation and the role of community organizations in dealing with such cases;
i) Un curso práctico, celebrado en enero de 2007, titulado "Cómo proteger a nuestros hijos del acoso sexual", dirigido a definir el concepto de acoso sexual y sus causas y consecuencias, y a concienciar sobre los métodos de prevención y tratamiento de los casos de acoso en sus diferentes formas, y sobre la función de las instituciones comunitarias a la hora de combatirlo.
The provision on sexual molestation is also of importance in controlling child pornography.
La disposición sobre el acoso sexual reviste también importancia para combatir la pornografía infantil.
109. The Act comprises the definitions of direct and indirect discrimination, molestation, sexual molestation, unequal treatment, principles of equal treatment. The scope of the Act covers:
109. La ley define la discriminación directa e indirecta, el acoso, el acoso sexual, el trato desigual y el principio de igualdad de trato y regula las siguientes cuestiones:
Most cases concern sexual contacts or molestation, which are criminal acts in all states.
La mayoría de los casos tienen que ver con contactos o acosos sexuales, que constituyen delito en todos los Estados.
It provides for special protections to women against hooliganism and street teasing and molestation.
Brinda protección especial a las mujeres contra el vandalismo, el acoso sexual en lugares públicos y el abuso sexual.
The maximum penalty for sexual molestation was raised last year from one to two years' imprisonment.
La pena máxima por acoso sexual se incrementó el pasado año de 1 a 2 años de prisión.
It covers rape, sexual harassment, child molestation and incest.
Abarca la violación, el acoso sexual, los abusos sexuales contra el niño y el incesto.
These are classified as molestation, alleged rape and sexual harassment in schools.
Estos se tipifican como abuso deshonesto, presunta violación y acoso sexual en colegios.
He molests your shipping and terrorizes your coasts.
Él acosa sus envíos marítimos y aterroriza sus costas.
A creature like a vampire, without intellect, and therefore almost safe from human molestation.
Una criatura como el vampiro, sin intelecto y, por lo tanto, casi a salvo del acoso de los humanos.
What had happened to their daughter was assualt, molestation, occasionally sexual assault.
Lo que le había ocurrido a su hija se llamaba agresión, acoso, en alguna ocasión agresión sexual.
He was never a member of a satanic cult and the child molestation thing is not what it seems.
Gardy jamás ha pertenecido a ninguna secta satánica y lo del acoso infantil es engañoso.
Lloyd's words came fast, excited. "Two rapes, a molest, and an indecent exposure."
–Dos violaciones, un caso de acoso sexual y otro de exhibicionismo -recitó Lloyd deprisa, excitado.
nom
The research showed that between January 2008 and December 2011 there were over 50 reported cases of girl child abuses that ranged from child molestation, incest and rape, to child labour.
La investigación concluyó que entre enero de 2008 y diciembre de 2011 se produjeron más de 50 casos denunciados de abusos a niñas que comprenden desde vejaciones, incesto y violaciones hasta explotación infantil.
66. This was a case in which some soldiers were alleged to have arrested some commercial minibus (commonly called tro-tro) drivers and their assistants or mates and subjected them to molestation including forcing them to kiss and fondle corpses at the 37 Military Hospital Mortuary.
66. En este caso, algunos soldados habían detenido presuntamente a varios conductores de minibuses comerciales (comúnmente llamados tro-tro) y a sus ayudantes o compañeros, y los sometieron a vejaciones diversas, como la de obligarlos a besar y acariciar cadáveres de la morgue del Hospital Militar 37.
In a number of countries, violence against women was on the rise, despite a large number of laws covering domestic violence, rape, asking or killing for dowry, molestation, kidnapping and abduction.
En algunos países, estaba aumentando la violencia contra la mujer, pese a la existencia de muchas leyes que condenaban la violencia en el hogar, la violación, la práctica de exigir una dote o de matar a la esposa por no haberla recibido, las vejaciones y el secuestro o el rapto de la mujer.
For example, the penal code of Sweden covers a range of sexual crimes, namely, sexual violence against adults (rape, sexual coercion and sexual exploitation of a person in a position of dependency), sexual violence against children (rape of a child, sexual exploitation of a child and sexual abuse of a child) and sexual molestation, which covers sexual violence against adults as well as children.
Por ejemplo, el código penal de Suecia tipifica una variedad de delitos sexuales, como la violencia sexual contra adultos (violación, coerción sexual y explotación sexual de personas en situación de dependencia), la violencia sexual contra menores (violación, explotación sexual y abuso sexual de niños), así como vejaciones sexuales, que incluyen violencia sexual contra adultos y niños.
318. The methods most commonly used reportedly are: beating on the head, shins and torso with fists, lengths of wood, iron bars, bottles, rocks and electric cables; kicking with heavy military boots; burning with lighted cigarettes; electrocution; slashing with razor blades and knives; death threats, faked executions and deliberate wounding with firearms; pouring water through the nose; immersion for long periods in fetid water; suspension upside down by the feet; placing heavy objects on knees and other joints; isolation, sleep and food deprivation; mutilation of the genitals, sexual molestation and rape.
318. Según se informa, los métodos usados más comúnmente son: golpes en la cabeza, la espinilla y el tronco con puños, palos, barras de hierro, botellas, piedras y trozos de cable; puntapiés con fuertes botas militares; quemaduras con cigarrillos encendidos, descargas eléctricas, cortes con hojas de afeitar y cuchillos; amenazas de muerte, ejecuciones simuladas, y heridas deliberadas con armas de fuego; introducción de agua por la nariz; inmersión durante largos períodos en aguas hediondas; suspensión cabeza abajo por los pies; aplicación de objetos pesados en las rodillas y otras articulaciones; aislamiento, privación del sueño y de alimentos; mutilación de los genitales, vejaciones sexuales y violación.
In 1994, three Australians were arrested in Asia for child molestation, but thousands are believed to be involved.
En 1994 se detuvo a tres australianos en Asia por vejación de menores, pero se cree que hay millares de implicados.
The Act also forbids molestation, assault, rape, or taking advantage of persons with disabilities (See Table 30 in the Appendix).
La Ley prohíbe asimismo las vejaciones, las agresiones, las violaciones o el hecho de aprovecharse de las personas con discapacidad (véase cuadro 30 del apéndice).
They generally render the following services: (i) inform on people believed to be sympathetic to the freedom struggle; (ii) harass the subject population; (iii) intimidate human rights defenders, particularly lawyers, journalists, academics and the political leadership of the subject people; (iv) carry out acts of, inter alia, torture, enforced and involuntary disappearances, extrajudicial executions, rape and molestation of women at the behest of the occupying power;
Por regla general prestan los siguientes servicios: i) informar sobre las personas de las que se cree que simpatizan con la lucha por la libertad; ii) hostigar a la población ocupada; iii) intimidar a los defensores de los derechos humanos, en particular los abogados, periodistas, profesores y dirigentes políticos de la población ocupada; iv) llevar a cabo actos, entre otros, de tortura, desapariciones forzadas e involuntarias, ejecuciones extrajudiciales y violaciones y vejaciones de mujeres, en nombre de la potencia ocupante;
If the charge is changed to molestation, my client will plead guilty immediately
Si la carátula cambia de abuso sexual a vejación... mi cliente se declarará culpable inmediatamente.
The victim is the plaintiff in the molestation case
La víctima es la mujer que lo demandó anteriormente por vejación sexual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test