Traduction de "modular system" à espagnol

Modular system

• sistema modular

Exemples de traduction

sistema modular

The modular system involved the troop-contributing countries at an early stage in the planning process for the medical support to a peacekeeping mission.
El sistema modular asegura la participación de los países que aportan contingentes desde las primeras etapas del proceso de planificación del apoyo médico que se prestará a una misión de mantenimiento de la paz.

While this modular system is under development, a number of efforts to enhance on-line access to international statistical data are under way.
9. Al tiempo que se desarrolla este sistema modular, se están realizando diversas actividades para mejorar el acceso en línea a los datos estadísticos internacionales.

It was agreed that the advantages of a modular system were: (a) flexibility and ability to build a medical facility to meet the specific medical needs of the mission; (b) a more efficient, effective and responsive system; and (c) an enhanced medical capability.
Se convino en que las ventajas de un sistema modular son: a) su flexibilidad y la posibilidad que ofrece de crear un servicio médico que se ajuste a las necesidades particulares de cada misión; b) más eficiencia, eficacia y adaptabilidad; c) una mayor capacidad de atención médica.

Development of a modular system for part-time training as a geriatric nurse (Schleswig-Holstein)
- Diseño de un sistema modular de capacitación a tiempo parcial como enfermera geriátrica (Schleswig-Holstein)

Such a modular system and the timetable (evening lessons) make it possible to balance study time with work.
Ese sistema modular y el horario de los estudios (clases nocturnas) permiten la conciliación entre el tiempo para el estudio y el trabajo.

The new approach under consideration, for "mission start-up kits" to be held in reserve, provides a coherent, easily managed modular system entailing minimal initial or recurrent costs.
El nuevo enfoque que se está estudiando para mantener en reserva "equipos básicos de las misiones" consiste en un sistema modular coherente y de fácil gestión que entraña costos iniciales y periódicos mínimos.

The composition of related strategic deployment stocks, in particular, modular systems that allow for the speedy deployment of cost-efficient aviation ground infrastructure, for example, portable lighting systems, etc. will be more efficiently addressed in the context of modularization.
La composición de las existencias para el despliegue estratégico conexo, en particular los sistemas modulares que permiten el rápido despliegue de infraestructura aeronáutica de tierra eficiente en función del costo, por ejemplo los sistemas de iluminación portátiles, será más eficiente en el contexto de la modularización.

The emerging sovereign debt restructuring framework was a multi-part modular system which was not based on either contracts or statutes.
El marco emergente de reestructuración de la deuda soberana es un sistema modular de múltiples partes que no se basa en contratos ni estatutos.

The "alternative sources of energy to support social sector representatives" project is a new charitable initiative aimed at widening the introduction of renewable energy sources into the energy supply system of Uzbekistan through the installation of modular systems.
El proyecto "fuentes alternativas de energía para apoyar a los representantes del sector social" es una nueva iniciativa benéfica dirigida a fomentar la introducción de las fuentes de energía renovables en el sistema de suministro de energía de Uzbekistán mediante la instalación de sistemas modulares.

4. The Working Group discussed the merits of changing the current medical support concept to a modular system.
El Grupo de Trabajo analizó las ventajas de reemplazar el actual concepto de apoyo médico por un sistema modular.

Eventually, Eva had informed Brian that she could not live in a minimalist modular system, far away from street lighting, and that she had to live in a house.
Al final, Eva informó a Brian de que no podría vivir en un sistema modular minimalista, lejos de las farolas de las calles y que tenía que vivir en una casa.