Traduction de "modify behaviour" à espagnol

Modify behaviour

• modificar el comportamiento

Exemples de traduction

modificar el comportamiento

Tax policies, another type of economic instrument, can modify behaviour but have the additional purpose to collect a fiscal revenue which then can be reinvested in forest management or other appropriate public programmes.
Las políticas tributarias, otro tipo de instrumento económico, pueden modificar el comportamiento, pero además tienen la finalidad de recaudar un ingreso fiscal que luego puede reinvertirse en la gestión de los bosques u otros programas públicos adecuados.

It organizes these recommendations under three broad categories: improving understanding and analysis; applying tools for modifying behaviour; and monitoring, evaluating and reviewing performance.
Esas recomendaciones se organizan en tres categorías generales: mejoramiento de la comprensión y análisis; instrumentos para modificar los comportamientos; y vigilancia, evaluación y examen de los resultados.

The measures taken so far appear to be targeted to modifying behaviour only at the margin, whereas the challenge requires much more fundamental change, with an entirely different level of motivation and effort.
Las medidas adoptadas hasta la fecha parecen dirigidas a modificar el comportamiento sólo tangencialmente, pero el problema exige cambios mucho más radicales y un nivel totalmente distinto de motivación y empeño.

40. Efforts to modify behaviour are central to prevention programmes because HIV is transmitted mainly through sexual contact or by injecting drugs.
Los intentos de modificar el comportamiento son fundamentales para los programas de prevención, ya que el VIH se transmite principalmente mediante el contacto sexual o la inyección de drogas.

Economic instruments are market-based tools which, by manipulating economic incentives, can modify behaviour in support of a given policy objective.
Los instrumentos económicos son herramientas basadas en el mercado que, mediante la manipulación de incentivos económicos, pueden modificar el comportamiento con el fin de alcanzar determinado objetivo de políticas.

Economic instruments are increasingly attractive due to their effectiveness in modifying behaviour, their compatibility with an expanded role for markets and the private sector, their efficiency in terms of the use of public resources, and their reduced reliance on direct government intervention.
Los instrumentos económicos son cada vez más atractivos debido a su eficacia para modificar el comportamiento, su compatibilidad con la expansión del papel de los mercados y el sector privado, su eficiencia en lo tocante a la utilización de los recursos públicos y su escasa dependencia de la intervención estatal directa.

7. The use of economic incentives to modify behaviour is implicit in economic instruments, tax policies and land tenure.
La utilización de incentivos económicos para modificar el comportamiento está implícita en los instrumentos económicos, las políticas tributarias y la tenencia de la tierra.

The Oslo report outlined a work programme based on shared responsibility for (a) improving understanding and analysis of problems related to consumption and production; (b) developing and implementing tools for modifying behaviour; and (c) monitoring, evaluating and reviewing performance.
En el informe de Oslo se presenta un programa de trabajo basado en la responsabilidad compartida para a) mejorar la comprensión y el análisis de los problemas relativos a la producción y el consumo; b) desarrollar y aplicar instrumentos para modificar el comportamiento; y c) vigilar, evaluar y examinar los resultados.