modifiers - Traducción de Espagnol

2.2.4.5.3 Burning rate modifiers as follows:

2.2.4.5.3 Modificadores del índice de combustión, como sigue:

In the wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier.

En el proceso húmedo, el caucho en polvo se utiliza como modificador del betún.

Burning rate modifiers, as follows:

c) Modificadores de la velocidad de combustión, según se indica:

In the traditional wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier.

En el proceso húmedo tradicional, el caucho desmenuzado se utiliza como modificador del betún.

268. The concrete effect of a modifying reservation is significantly different.

El efecto concreto de una reserva con efecto modificador es muy diferente.

Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;

o. Otros derivados del ferroceno utilizables como modificadores de la velocidad de combustión en cohetes.

In the traditional wet process, rubber powder is used as a bitumen modifier.

En el proceso húmedo tradicional, el polvo de caucho se utiliza como modificador del betún.

She implanted the behaviour modifier.

Ella te implantó el modificador de conducta.

in the modifier.

en el modificador.

She is a spiritual modifier, you know?

Es una modificadora espiritual.

- about leukotriene modifiers...

- sobre los modificadores de leucotrienos...

Interesting, you added a modifier.

Interesante. Agregaste un modificador.

Well, I'm on dangling modifier patrol.

Yo estoy de patrulla modificadora.

Like a modifier?

¿Te refieres a un modificador?

You just tingled your modifier.

Mezclas los modificadores.

Ugly fucking clausey modifier word.

Horrible y jodida palabrita modificadora de cláusulas.

You just tangled your modifier.

Te equivocaste de modificador.

but because it is painful it is a behavior modifier.

por esa misma causa, es un modificador de conducta.

Thorkild did not seem to acknowledge modifying circumstances.

Thorkild no parecía reconocer circunstancias modificadoras.

This was the old slap-on-the-fingers- if-your-modifiers-were-caught-dangling stuff.

Ésta era la vieja cantilena del golpe-en-los-nudillossi-sois-sorprendidos-no-observando-los-modificadores.

Quickly, he ran the Sy Bisti root and modifiers— Ah. “Usurpation,”

Rápidamente recorrió las raíces y los modificadores del sy bisti… Ah. —Usurpación —dijo.

If you take the logogram for ‘volcano’ and add the motive modifier for ‘blossom,’ what do you have?”

Si tomas el ideograma de «volcán» y añades el modificador de motivo para «flor», ¿qué tendrás?

They are motive modifiers, which means that they narrow and refine the semantic root to point to a more specific meaning.

Son modificadores del motivo, lo que quiere decir que limitan y perfeccionan la raíz semántica para indicar un significado más específico.

Language is, therefore, both embedded in its cumulative past and in a manifold present, with its physiological, temporal, and social modifiers.

El lenguaje está, pues, inscrito a la vez en su pasado acumulativo y en un presente múltiple con sus modificadores fisiológicos, temporales y sociales.

It was said that, as well as the democratic output modifier, there was also a facility enabling secret operators to break into the circuit and alter responses.

Se dijo que, además del democrático modificador de la salida, había un dispositivo que permitía a operadores secretos entrar en los circuitos y alterar las respuestas.

A utility drug; an abstraction-modifier; not a sensory enhancer or a sexual stimulant or a physiological booster. And he didn't need it.

Era una droga utilitaria, un modificador de la abstracción cuyos efectos no tenían nada que ver con los de un intensificador sensorial, un estimulante sexual o un reforzante fisiológico. Y no la necesitaba.

Five spelling errors, Ph?drus remembered, or one error of sentence completeness, or three misplaced modifiers, or -- it went on and on.

Cinco errores de ortografía, recordaba Fedro, o un error al completar una frase, o tres modificadores mal colocados, o… y así hasta el infinito.