Traduction de "model of system" à espagnol

Model of system

• modelo de sistema
• modelo de sistema de

Exemples de traduction

modelo de sistema

While recognizing the existence of different models and systems of governance of these natural resources under national contexts, States may wish to take the governance of these associated natural resources into account in their implementation of these Guidelines, as appropriate.
Aun reconociendo la existencia de diferentes modelos y sistemas de gobernanza de estos recursos naturales en los contextos nacionales, los Estados tal vez deseen tomar en consideración la gobernanza de los recursos naturales asociados en la aplicación de estas Directrices, según proceda.

Both come together to model biological systems with desirable properties, create these systems in reality, test them for functionality and adjust them until they work properly.
Ambos trabajan conjuntamente para crear modelos de sistemas biológicos con las propiedades deseadas, elaborar esos sistemas en la realidad, probar su funcionalidad y ajustarlos hasta que funcionen correctamente.

Current financing models and systems of the commercial sector are designed to meet the needs of "middleclass" borrowers and are not accessible by the urban poor.
Los modelos y sistemas actuales de financiación del sector comercial están diseñados para satisfacer las necesidades de los prestatarios de "clase media" y no son asequibles a las personas pobres de las zonas urbanas.

- Relaunching of production activities in the framework of integrated production models and systems; emergence of small and medium enterprises
- Reactivación de las actividades de producción en el marco de modelos y sistemas integrados de producción y aparición de empresas pequeñas y medianas

Indicators, quantitative models, monitoring systems, scenarios and indicators that can help advance understanding of the relevance of biodiversity and ecosystem services to current and future human wellbeing.
Indicadores, modelos cuantitativos, sistemas de vigilancia e hipótesis que pueden servir para fomentar la comprensión de la importancia de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para el bienestar presente y futuro de los seres humanos.

(iii) Designing practical models and systems aimed at providing support for policy formulation, implementation and evaluation;
iii) Crear modelos y sistemas prácticos que sirvan de base para la formulación, aplicación y evaluación de políticas;

Similarly, women's emergence has entailed the implementation of rational and systematic planning and social investment models and systems that favour transparency, accountability and social auditing.
Asimismo, ha requerido la implementación de modelos y sistemas de planificación e inversión social que sean racionales y sistemáticos, que favorezcan la transparencia, la rendición de cuentas y la auditoría social.

National institutions also provide access to and commitment for improving modelling, forecasting systems, and data and information.
Las instituciones nacionales también ofrecen acceso y compromiso para mejorar la elaboración de modelos, los sistemas de previsión y los datos y la información.

The international community should be cautious in modelling food systems in the developing world on those in the developed world, since those systems had resulted in obesity problems in addition to considerable food waste.
La comunidad internacional debe ser cautelosa a la hora de trazar modelos de sistemas de alimentos para el mundo en desarrollo basados en los sistemas del mundo desarrollado, ya que estos últimos han causado problemas de obesidad sumados a un considerable desperdicio de alimentos.

It calls for greater flexibility of roles with regard to domestic and family responsibilities, notably the care of children; acceptance by men and women of the social responsibility that goes with motherhood and fatherhood, and the promotion of non—discriminatory models and systems of socialization.
El plan formula: la promoción de la flexibilización de roles respecto de las responsabilidades domésticas y familiares, relacionadas estas últimas con el cuidado de los niños; la asunción de la responsabilidad social de hombres y mujeres respecto a la maternidad, la paternidad y la promoción de modelos y sistemas de socialización no discriminatorios.

It's not a bad image, and the orrery - a model solar system, whose cogwheels make the tiny planets revolve in some semblance of reality - does look rather like a piece of clockwork.
No es una mala imagen, y el planetario -un modelo de sistema solar, cuyas ruedas dentadas hacen girar a los planetas diminutos con alguna apariencia de realidad- se ve como un mecanismo de relojería.