Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Model includes a planning process known as the Individual Support Service Plan (ISSP).
El modelo incluye un proceso de planificación denominado Plan Individual de Servicios de Apoyo.
The model includes a diversity of services and equipment, such as Psycho-Social Assistance Centers (Centros de Atenção Psicossocial - CAPS), Residential Therapy Services (Serviços Residenciais Terapêuticos - SRT), Community Life and Cultural Centers (Centros de Convivência e Cultura), and comprehensive care hospital beds (in General Hospitals and the CAPS III).
El modelo incluye diversos servicios e instalaciones como los centros de atención psicosocial (Centros de Atenção Psicossocial - CAPS), los servicios residenciales terapéuticos (Serviços Residenciais Terapêuticos - SRT) y los centros de convivencia y cultura (Centros de Convivência e Cultura), además de plazas hospitalarias para atención integral (en hospitales generales y en los centros de atención psicosocial de tipo III).
The European Commission has threatened to impose tariffs on our exports under the Generalized System of Preferences if we do not sign agreements that reflect the EU's model of WTO compatibility, even though the model includes issues that have been removed from the WTO agenda -- the so-called Singapore issues.
La Comisión Europea ha amenazado con imponer aranceles sobre nuestras exportaciones con arreglo al Sistema Generalizado de Preferencias si no firmamos acuerdos que se ajusten al modelo de la Unión Europea de compatibilidad con la OMC, aunque el modelo incluye cuestiones que se han suprimido del programa de trabajo de la OMC, las llamadas cuestiones de Singapur.
The enhanced model includes the designation of a Regional Segregation Oversight Manager, responsible for reviewing the case of any inmate in administrative segregation every 60 days.
Dicho modelo incluye la designación de un Supervisor Regional que revise cada 60 días los casos de reclusos sujetos a aislamiento preventivo.
This model includes a diversionary "Jobs First" program, which refers people to employment programs before they apply for income support.
Este modelo incluye el programa de remisión "Jobs First", que dirige a las personas a programas de empleo antes de que soliciten la ayuda a los ingresos.
For its part, my delegation, together with others in the Uniting for Consensus group, has introduced a new reform model as an alternative to the one that we had submitted in 2005. This new model includes some elements of the intermediary model, such as the creation of a category of non-permanent members with lengthier terms than the current ones -- longer-term seats, as they are called -- with a review at the end of a certain period of time.
A su vez, mi delegación, junto con otras que integran el grupo Unidos por el Consenso, presentó un nuevo modelo de reforma, alternativo al que ya presentamos en 2005, y este nuevo modelo incluye algunos elementos propios del modelo intermedio, como son la creación de una categoría de miembros no permanentes de más larga duración que los actuales y la inclusión del concepto de examen al cabo de un cierto período de tiempo, elementos que no figuraban en nuestro modelo de 2005.
This model includes factors relative to financial materiality, impact and complexity; the level of change affecting these entities; the effectiveness of controls and systems in place; and the capacity to manage these processes.
Este modelo incluye factores relativos a la materialidad, repercusión y complejidad financieras; el nivel de cambio que afecta a estas entidades; la eficacia de los controles y sistemas aplicados; y la capacidad para gestionar estos procesos.
This model includes the use of a collaborative planning process (individual support services plans), which includes the child and family as equal partners in the identification of the needs/services required to ensure healthy child development.
Ese modelo incluye la utilización de un proceso de planificación en colaboración (planes individuales de servicios de apoyo), que contempla al niño y a la familia como asociados en pie de igualdad en la determinación de las necesidades y los servicios necesarios para garantizar el desarrollo saludable del niño.
The key method of the model includes the implementation of high-impact activities to promote production culture, increase smallholders' income, inspire and motivate smallholders and improve their accountability.
El método clave del modelo incluye la puesta en marcha de actividades de gran impacto para promover la cultura de producción, aumentar los ingresos de los pequeños agricultores, inspirar y motivar a los pequeños agricultores y mejorar su rendición de cuentas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test