Traduction de "model applied" à espagnol

Model applied

• modelo aplicado
• aplicaci贸n del modelo

Exemples de traduction

modelo aplicado

25. Given their role as "essential agents of the administration of justice" or "Ministers of Justice," the Special Rapporteur believes that, in devoting a thematic report to prosecutors and prosecution services, it is important to analyse the models applied in domestic legal systems, identify the challenges prosecutors may encounter in the discharge of their functions and explore ways to improve their independent functioning and impartiality.
25. La Relatora Especial considera que, habida cuenta de su calidad de "miembros esenciales del administración de justicia" o de "ministros de la justicia", al dedicar a los fiscales y las fiscalías un informe temático es importante analizar los modelos aplicados en los regímenes jurídicos nacionales, determinar a cuáles retos pueden tener que enfrentarse en el desempeño de sus funciones y explorar medios de mejorar su funcionamiento independiente y su imparcialidad.

In that respect, the various treaty bodies were encouraged to introduce a time limit, based on the model applied by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, for interventions by their members and for States parties to reply to questions;
A ese respecto, se alentó a los diversos órganos de tratados a introducir una limitación de tiempo para las intervenciones de sus miembros, tomando como base el modelo aplicado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y para las respuestas de los Estados partes a las preguntas.

In that respect, the participants encouraged the various treaty bodies to introduce a time limit for interventions by their members, based on the model applied in the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, as well as for State parties to reply to questions.
A ese respecto, los participantes alentaron a los diversos órganos de ese tipo a introducir una limitación de tiempo para las intervenciones de sus miembros, tomando como base el modelo aplicado en el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y para las respuestas de los Estados partes a las preguntas.