Traduction de "mob attack" à espagnol

Mob attack

• ataque de la mafia
• ataque de la turba

Exemples de traduction

ataque de la turba

AI cited indiscriminate mob attacks against Haitians which left at least two dead, several injured and numerous houses destroyed in November 2008.
Amnistía Internacional mencionó los ataques indiscriminados de turbas contra haitianos ocurridos en noviembre de 2008, que tuvieron como resultado al menos dos personas muertas, varias personas heridas y numerosas casas destruidas.

There have been some 65 mob attacks since mid-1999 with an increase in such violence since December 2001.
Ha habido alrededor de 65 ataques protagonizados por turbas desde mediados de 1999, y la violencia de este tipo ha aumentado desde diciembre de 2001.

In that respect, a number of immediate steps should be taken, such as setting up (an) independent national commission(s) to look into the mob attack of Aung San Suu Kyi in November 1996 and the brutal Depayin incident in May 2003, and to investigate the widespread sexual violence against women and girls with a view to ensuring that those responsible for such crimes are brought to justice;
En ese sentido, se deben adoptar varias medidas de manera inmediata, como la creación de una o varias comisiones nacionales independientes a fin de investigar el ataque de una turba contra Aung San Suu Kyi en noviembre de 1996 y el brutal incidente ocurrido en Depayin en mayo de 2003, así como la violencia sexual generalizada contra las mujeres y las niñas, con miras a que se enjuicie a los responsables de esos delitos;

In that respect, a number of immediate steps should be undertaken, such as the setting up of (an) independent national commission(s) to look into the mob attack of Aung San Suu Kyi in November 1996 and the brutal Depayin massacre in May 2003, and to investigate the widespread sexual violence against women and girls with a view to improve on bringing to justice those responsible for such crimes;
En ese sentido, se deben adoptar varias medidas de manera inmediata, como la creación de una o varias comisiones nacionales independientes a fin de investigar el ataque de una turba contra Aung San Suu Kyi en noviembre de 1996 y la brutal matanza de Depayin en mayo de 2003, así como la violencia sexual generalizada contra las mujeres y las niñas, con miras a que se enjuicie a los responsables de esos delitos;

When people who had been injured were taken to hospital, mobs attacked the hospitals.
Los heridos que llevaban a los hospitales también sufrían los ataques de la turba.

Rich yellow sunlight drizzled through the dome windows, distorted by house shields that diverted the day’s heat while protecting the mansion against possible mob attacks.
La brillante luz de sol amarilla se filtraba por las ventanas de la cúpula, distorsionada por los escudos de la casa que paraban el calor, al tiempo que protegían la mansión de posibles ataques de las turbas.