Traduction de "missile defence" à espagnol

Missile defence

• defensa antimisiles

Exemples de traduction

defensa antimisiles

As a matter of fact, the national missile defence system being developed by the country concerned cannot be a limited one.
Es más, el sistema nacional de defensa antimisiles que está desarrollando el país de que hablamos no puede ser limitado.

By the same token, we commend the decision by the United States to scrap the controversial missile defence system in Europe.
Con el mismo espíritu, elogiamos la decisión de los Estados Unidos de renunciar al polémico sistema de defensa antimisiles en Europa.

In this regard, we cannot hide our concern over the design and study of anti-missile defence systems.
En este sentido, no podemos ocultar nuestra preocupación por el diseño y estudio de sistemas de defensa antimisiles.

Let us not lose sight of the fact that missile defence will never be effective enough to preserve our vital interests.
No perdamos de vista que una defensa antimisiles nunca sería lo bastante eficaz para preservar nuestros intereses vitales.

The work on preparation of the United States missile defence system is still under way.
La preparación del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos de América sigue en ejecución.

Of course, in the event that anti-missile defence systems were deployed by individual countries or military-political blocs, such a mechanism would be senseless since the national anti-missile defence system of the United States of America would constitute the major impetus for missile proliferation.
Desde luego, si determinados países o bloques político-militares desplegara sistemas de defensa antimisiles, tal mecanismo perdería su sentido, ya que el sistema nacional de defensa antimisiles de los Estados Unidos constituiría un fuerte estímulo para la proliferación de misiles.

to set in place a global missile defence system
de crear un "sistema global de defensa antimisiles"

Since the beginning of this year, there have been some important developments with regard to the missile defence issue.
Desde el comienzo de este año, se han presentado novedades importantes en cuanto al tema de la defensa antimisiles.

This is progressing because some of these weapon systems are thought to be anti-tactical ballistic missile defence systems and not anti-strategic ballistic missile defence systems.
Esos avances obedecen a que se piensa que algunos de estos armamentos son sistemas de defensa antimisiles tácticos balísticos y no sistemas de defensa antimisiles estratégicos balísticos.

Missile defence, as such, is not on the agenda of the Conference.
La defensa antimisiles en cuanto tal no figura en la agenda de la Conferencia.

Russia would take part in a missile defence system, according to Nato general secretary Rasmussen speaking during consultations with President Medvedev in Lisbon.
Rusia formará parte de un programa de defensa antimisiles, según ha manifestado el Secretario General de la OTAN, Rasmussen, durante su entrevista con el Presidente Medvedev en Lisboa.