Traduction de "misinformation" à espagnol

Misinformation

nom

• desinformación
• mala información

Exemples de traduction

desinformación nom

No campaigns of misinformation or the raising of irrelevant issues in this body will erase that fact.
Ninguna campaña de desinformación ni el planteamiento de cuestiones irrelevantes en este órgano ocultará ese hecho.

This exercise of misinformation is, to say the least, regrettable.
Este ejercicio de desinformación es, al menos, lamentable.

Misinformation could have serious real-world repercussions.
La desinformación puede tener graves repercusiones en el mundo real.

The world must know the Palestinian reality that the transnational of the misinformation quiets.
El mundo debe conocer la realidad palestina que las transnacionales de la desinformación callan.

I do not know the source of the Minister's misinformation.
No conozco la fuente de la desinformación del Ministro.

A second obstacle tackled by the Government has been misinformation.
El segundo escollo al que el Gobierno hizo frente es el de la desinformación.

Freedom of expression should not be regarded as a right to misinform, particularly when the misinformation endangered national security.
En ese sentido, no hay que confundir la libertad de expresión con la libertad de desinformación, sobre todo cuando esa desinformación amenaza la seguridad nacional.

That led to the creation of stereotypes and misinformation and was unjust and immoral.
En esta situación surgen los estereotipos y la desinformación que son injustos e inmorales.

That was one of numerous examples of misinformation to which Myanmar had fallen victim.
Se trata, pues, de uno de los muchos ejemplos de desinformación de que es víctima Myanmar.

The Government had also worked to counter misinformation on rights in the national press.
El Gobierno también está trabajando para contrarrestar la desinformación en materia de derechos de la prensa nacional.

- Misinformation could cost his life.
- Pero tu desinformación le mataría.

- Your ignorance and misinformation.
- Tu ignorancia y desinformación.

It's... it's illusion, misinformation.
Es... es ilusión, desinformación.

And frankly, a lot of misinformation.
Y francamente, muchísima desinformación.

They're full of fear and misinformation.
Están llenos de miedo y desinformación.

This is purposely giving them misinformation.
Esto es darle desinformación a propósito.

A global source of misinformation.
Una fuente global de desinformación.

Your misinformation has been invaluable.
Tu desinformación ha sido inestimable.

We feed them misinformation.
Los alimentamos con desinformación.

A bunch of misinformation. Disinformation. Lies.
Un montón de información engañosa. Desinformación.

which isn't the half of it. Misinformation.
eso no es ni siquiera la mitad de la verdad. Desinformación.

Capsules of information, capsules of misinformation.
Cápsulas de información, cápsulas de desinformación.

Believing in an "intelligent" machine engenders misinformation and ignorance.
Creer en una máquina «inteligente» engendra desinformación e ignorancia.

It was in all probability a labyrinth of misinformation, but it had to be written down.
Casi seguro que todo ello era un laberinto de «desinformación», pero había que anotarlo.

what’s deliberate misinformation or well-meaning fact check.
y entre desinformación deliberada y verificación de hechos bien intencionada.

Michael volunteered nonfacts from his store of misinformation.
Michael se dedicó a contar falsedades de su almacén de desinformación.

mala información nom

Various allegations, quite frequently based on misinformation or a desire to misinform, have been made with regard to the central issues on which we are expected to deliberate and take concrete decisions.
Se han hecho diversas imputaciones, basadas a menudo en la mala información o en la mala voluntad a la hora de informar, con respecto a las cuestiones fundamentales que hemos de tratar y sobre las que hemos de adoptar decisiones concretas.

I had, naturally enough, assumed that the story was wildly exaggerated or just – to put it bluntly – misinformed.
Naturalmente, supuse que la historia había sido exagerada o, simplemente —para decirlo de una manera suave—, había existido mala información.

It bothers me that so many lack common sense, that their opinions can be so biased and backward, so utterly frustrating, misguided, misinformed and dangerous that I can’t stand to listen to them.
Me molesta que haya tanta gente que carece de sentido común, que sus opiniones puedan ser tan sesgadas y retrógradas, tan sumamente frustrantes, equivocadas, tan producto de la mala información y peligrosas que no soporto escucharlas.

When you do finally talk to them, please tell your masters that if anyone else in Paris ends up dead because of their misinformation, your government can forget about having so much flexibility in the French Republic.
—Cuando hable con ellos, por favor, diga a sus jefes que si alguien más acaba muerto en París por culpa de su mala información, su gobierno puede olvidarse de tener tanta flexibilidad en la República francesa.