Traduction de "minimum standards" à espagnol

Minimum standards

• estándares mínimos
• normas mínimas

Exemples de traduction

estándares mínimos

35. In some regions, the content of minimum standards is continually being improved.
En algunas regiones, el contenido del estándar mínimo se sigue perfeccionando constantemente.

In this connection, justice requires that the minimum standards of due process be respected.
En este sentido, la justicia demanda que se respeten los estándares mínimos del debido proceso.

Principle of non-discrimination and minimum standards
Principio de no discriminación y estándares mínimos

264. The federal regulations set a minimum standard.
264. La reglamentación federal representa un estándar mínimo.

Minimum Standards of Judicial Independence adopted by the International Bar Association, 1982.
Estándares Mínimos de Independencia Judicial adoptados por la Asociación Internacional de la Abogacía, 1982.

They cover each category of self-sustainment and ensure some minimum standards.
Para cada categoría de la autosuficiencia existen normas que sirven para establecer cierto estándar mínimo.

(viii) Specification of minimum standards of care for child/juvenile institutions;
viii) Especificación de los estándares mínimos de atención de las instituciones para niños o jóvenes;

(Number of camps where global acute malnutrition levels meet minimum standards)
(Número de campamentos en los que las tasas globales de malnutrición aguda alcanzan los estándares mínimos)

It comprises the minimum standard text included in previous resolutions adopted by the General Assembly.
Incluye el texto estándar mínimo incluido en resoluciones anteriores aprobadas por la Asamblea General.

D. Principle of non-discrimination and minimum standards
D. Principio de no discriminación y estándares mínimos

There's a minimum standard across all of your company's line of services that'll be enough to keep prying eyes away.
Hay un estándar mínimo en los servicios que ofrece su empresa que debería ser suficiente para mantener alejadas las miradas indiscretas.

"and as such, meets the minimum standard "to be considered a colored person
lo que equivale al estándar mínimo para ser considerado de raza negra

By enforcing certification for minimum standards, the State effectively, though subtly, dominates the private schools and makes them, in effect, extensions of the public school system.
Aplicando la certificación de estándares mínimos, el Estado, en la práctica, aunque sutilmente, domina las escuelas privadas y hace de ellas, en la práctica, extensiones de sistema escolar público.

normas mínimas

A. Diversity and the lack of minimum standards
A. Diversidad y carencia de normas mínimas

(b) Laying down minimum standards;
b) El establecimiento de normas mínimas.

76. Common minimum standards include the following:
Entre las normas mínimas comunes figuran:

They interpreted article 31 as a minimum standard.
A su entender, el artículo 31 era una norma mínima.

Minimum standards regarding legislation
Normas mínimas en materia de legislación

Minimum standards are often lacking.
A menudo no se cumplen las normas mínimas.

The minimum standard for health services had been agreed upon, and the Government was now working on drafting the minimum standard for social services.
Se han acordado las normas mínimas de los servicios sanitarios y el Gobierno trabaja actualmente en la elaboración de normas mínimas para los servicios sociales.

C. Development and application of minimum standards
C. Desarrollo y aplicación de las normas mínimas

But as our studies have repeatedly demonstrated, The safety factors regarding the dump site Far exceed minimum standards.
Pero como lo han demostrado repetidamente nuestros estudios, los factores de seguridad relacionados con el vertedero exceden por mucho las normas mínimas.

I preferred to think it a fundamental minimum standard that they keep it to themselves.
Yo prefería considerar una norma mínima fundamental el hecho de que se lo callaran.