Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He was apparently accused of stealing a military weapon.
Se le habría acusado del robo de un arma militar.
Perhaps influenza H1N1 was a virus created in a laboratory that got out of control, originally being meant as a military weapon.
Tal vez la gripe H1N1 fue un virus creado en un laboratorio que quedó fuera de control, y que originalmente se había concebido como un arma militar.
However, in the "Informe Especial" report, Pizarro is seen dressed as an "independent contractor" at a civilian artillery range in Santiago and using a military weapon to test the firmness of a bulletproof vest for his recruits.
Sin embargo, en el reportaje de Informe Especial se puede ver a Pizarro vestido de "contratista independiente" en un polígono civil de la capital utilizando un arma militar para probar la solidez de un chaleco antibalas para sus reclutas.
It is prohibited for anyone other than the competent governmental authorities to manufacture military handguns, hunting rifles, training weapons or any other military weapons or the related ammunition.
Se prohíbe a toda persona que no sea una autoridad competente la fabricación de revólveres militares, escopetas de caza, armas de adiestramiento y cualquier otra arma militar o sus municiones.
1. Any person who contravenes the provisions of article 2 of this Legislative Decree, which provides that "It is prohibited for anyone other than the competent governmental authorities to manufacture military handguns, hunting rifles, training weapons or any other military weapons or the related ammunition";
1. A todo aquel que contraviniera las disposiciones del artículo 2 de este decreto legislativo, que dispone que "queda prohibido a otras instancias que no sean las gubernamentales competentes la fabricación de pistolas militares, escopetas de caza y armas deportivas o cualquier otra arma militar y sus municiones".
205. Although UNMIL has recently improved the quality of information regarding weapons and ammunition collected and destroyed throughout Liberia, the Panel recommends the setting up of an efficient computerized database to record, before their destruction, detailed information for each military weapon and batch of ammunition found by UNMIL and/or the Liberian security agencies (i.e. the date of collection, location, type, manufacturer, serial number, calibre, origin, year of manufacture, etc.).
Aunque recientemente la UNMIL ha mejorado la calidad de la información sobre las armas y municiones recogidas y destruidas en toda Liberia, el Grupo recomienda que se cree una buena base de datos informatizada para registrar, antes de pasar a destruirlas, información detallada respecto de cada arma militar y cada grupo de municiones encontradas por la UNMIL y/o los organismos de seguridad liberianos (fecha de recolección, lugar, tipo, fabricante, número de serie, calibre, origen, año de fabricación, etc.).
Article 41 (a) Any person who bears or possesses a military weapon not eligible for licensing under the provisions of this Legislative Decree or the related Ammunition shall be liable to three to six years of imprisonment and a fine of 10,000 to 50,000 Syrian pounds;
En el artículo 41 a) se castiga con prisión de 3 a 6 años y multa de 10.000 a 15.000 libras sirias a todo aquel que portase o poseyese un arma militar cuya licencia no está autorizada en virtud de las disposiciones de este decreto legislativo, o munición para dicha arma.
This inhumane act of aggression once again shows Israel's intent to keep the region in a state of tension and instability and its arrogance over its military superiority. Indeed, there is no doubt that one can distinguish, even from afar, between civilian hunters and bearers of military weapons. The intention, however, is to commit aggressive and totally unjustified murder.
Esta agresión viene a confirmar lo inhumano de este acto hostil, que es reflejo claro de la intención israelí de hacer que la zona continúe en un estado de tensión y de inestabilidad, y da una idea de la prepotencia israelí, basada siempre en su superioridad militar, que, sin duda, les debería permitir distinguir --y de lejos-- un cazador civil de alguien que porta un arma militar, pero que recurre sistemáticamente al asesinato, en lo que constituye un acto de agresión injustificado.
You see, Mass... Well, that's the ultimate military weapon.
Las máscaras son el arma militar definitiva.
I want to make something better than a military weapon.
Quiero crear algo mejor que un arma militar, Timms.
And admit that the government conspired to rip-off plans to a classified military weapon?
¿Y admitir que el gobierno ha conspirado para conseguir los planes de un arma militar secreto?
But I think the whole thing is some sort of military weapon.
Todo esto se trata de algún arma militar.
It was supposed to be used as a military weapon, but it got out of hand.
Iba a ser un arma militar pero se salió de control.
The FBI thinks that those ashes were the result of some sort of military weapon.
El FBI cree que esas cenizas son el resultado de alguna especie de arma militar.
A strong religious faith, because God too was a military weapon.
Una intensa fe religiosa, porque Dios también era un arma militar.
Therefore it is a potential military weapon — but wasn't he just mugging around in the dark?"
Por lo tanto, es una poderosa arma militar… Pero… ¿no estaba trabajando en la oscuridad?
She shrugged, maybe nodding, and Max said, "It's a copy of the Russian military weapon.
—Ella se encogió de hombros, o tal vez asintió—. Es una copia del arma militar rusa.
The actual BLU-96 was a tightly controlled military weapon and relatively hard to obtain, Costa knew.
Costa sabía que la verdadera BLU-96 era un arma militar estrictamente controlada y bastante difícil de obtener.
'Yes. Exactly. For a Mauser carbine.' The six-millimetre carbine had been a common military weapon, used mostly by the artillery and cavalry.
—Sí, exactamente. De un Mauser. El fusil de seis milímetros había sido un arma militar común, empleada sobre todo en artillería y caballería.
I had supposed that this laboratory was engaged in the single purpose of finding a military weapon to combat the vortex beams and A-bomb rockets of the PanAsians.
Yo suponía que este laboratorio se dedicaba al único propósito de encontrar un arma militar capaz de combatir contra los rayos vértice y los cohetes atómicos de los panasiáticos.
As an imploder lance variant, the device wasn't going to make a very useful military weapon till they figured out how to aim it at someone besides themselves.
Como variante de la lanza de implosión, el aparato no iba a ser un arma militar muy útil hasta que descubrieran cómo apuntar a algo además de a sí mismos.
There. Usher's enhanced vision found his target, and he went down on one knee, leveling the long-barreled military weapon across his forearm in textbook style.
Allí la visión mejorada de Usher dio con su objetivo y se apoyo en una mejilla, para a continuación nivelar el largo cañón del arma militar sobre su brazo, justo como señalaban los manuales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test