Traduction de "middle regions" à espagnol

Middle regions

• regiones medias

Exemples de traduction

regiones medias

It crops up in Giordano Bruno, in Bacon’s De Sapientia Veterum in which myths or “fables” are regarded as a transparent veil occupying “the middle region that separates what has perished from what survives,” and in Vico.
Se encuentra en Giordano Bruno, en De Sapientia Veterum de Bacon, donde los mitos o fábulas son considerados velos transparentes que ocupan «la región media que separa lo que ha perecido de lo que sobrevive», en Vico.

Jai Vedh, who could not yet pick strangers out of a crowd or always understand explicitly what it was he knew, traveled to Bombay (because he had been there once) and dodging among the suburban streets of Bombay, tracked the Industrial Distributor for Bombay, through him the Traffic Control of Southern Region, through her Himalayan Hotels, Middle Region, and through him the name and address of the man he wanted.
Jai Vedh, que aún no podía distinguir a los desconocidos de una multitud ni comprendía siempre explícitamente qué era lo que sabía, viajó a Bombay (porque había estado allí una vez) e, internándose, entre las calles suburbanas, localizó el Distribuidor Industrial para Bombay, y a su través el Control de Tráfico de la Región Sur, y a su través los Hoteles Himalaya, Región Media, y a su través el nombre y la dirección del hombre que quería.

for when the whirl of carriages is great in the middle regions, you may find a hundred untrodden spots and silent corners, tenanted at the worst by a group of those long-skirted young Propagandists, who stalk about with solemn angularity, each with a book under his arm, like silhouettes from a mediaeval missal, and “compose” so extremely well with the picturesqueness of cypresses, and of stretches of golden-russet wall overtopped by the intense blue sky.
pues cuando el ajetreo de carruajes es grande en las regiones medias, todavía puedes encontrar cien lugares intactos y rincones silenciosos cuyos inquilinos, en el peor de los casos, serán un grupo de esos jóvenes Propagandistas de faldas largas que acechan con solemne angulosidad, cada uno con un libro bajo el brazo, como siluetas de un misal medieval, y que «combinan» tan extremadamente bien con el pintoresquismo de los cipreses y de los paños de muro con el azul intenso del cielo en lo alto.