Traduction de "metropolises" à espagnol

Metropolises

nom

• metrópoli
• capital
• el centro de negocios

Exemples de traduction

metrópoli nom

But I discovered nonetheless the beauty of one of the few European metropolises to possess the secret of eternal youth (even Baron Haussmann’s barbarism hadn’t ruined the continuity of the city’s life).
En París tal vez no encontré grandes espíritus franceses, árbitros de la civilización—para eso llegué demasiado tarde—, pero vi la belleza de aquella metrópoli europea, una de las pocas que han descubierto el secreto de la eterna juventud (allí, ni siquiera las barbaridades del barón Haussmann lograron interrumpir la continuidad de la vida urbana).

Quite a few were open as I strolled by, uncertain of what I was looking for. Cubicles and wall charts, young guys on phones working baoding balls, selling penny stocks and exercise equipment in three no-hassle payments. I passed a fly-by-night insurance shop, then a straight-to-video operation with proudly displayed movie posters featuring giant insects wreaking havoc on metropolises.
Mientras caminaba sin saber muy bien qué buscar, vi que había unas cuantas de ellas abiertas: cubículos con gráficos en las paredes, tipos jóvenes al teléfono sosteniendo esferas chinas en una mano, venta de acciones, material deportivo a pagar en tres cuotas… Pasé por delante de una agencia de seguros de aspecto poco fiable y de una tienda de películas distribuidas directamente en vídeo, cuyo escaparate exhibía con orgullo unos carteles de insectos gigantes que causaban estragos en una metrópoli.