Traduction de "methods involving" à espagnol

Methods involving

• métodos que involucran
• métodos que implican

Exemples de traduction

métodos que implican

According to paragraph 61 of the report, compensation was provided for persons injured by expropriation, but whereas it was possible to calculate the loss suffered by a breeder unable to produce and market reindeer meat, it was impossible to assess the losses incurred by those who could no longer use the land for hunting and fishing, or who had to compete in their traditional hunting grounds with hunters whose methods — involving the use of dogs — were prejudicial to them.
Es cierto que se prevén, según el párrafo 61 del informe que se examina, indemnizaciones para las personas perjudicadas por una medida de expropiación, pero, así como es posible calcular las pérdidas sufridas por un ganadero que ya no puede producir y comercializar la carne de reno, es imposible evaluar las pérdidas sufridas por aquel que ya no tiene el uso de la tierra para la caza y la pesca o que se encuentra enfrentado en sus terrenos de caza tradicionales con cazadores cuyos métodos, que implican el empleo de perros, le perjudican.

Methods involving genocide, slavery, racial discrimination, torture or cruel, inhuman and degrading treatment, and denial of a valid exercise of self-determination are unlawful and prohibited by international law.
Los métodos que implican genocidio, esclavitud, discriminación racial, tortura o tratos crueles, inhumanos y degradantes, así como la imposibilidad de ejercer válidamente el derecho de libre determinación son ilegales y están prohibidos por el derecho internacional.