Traduction de "methods available" à espagnol

Methods available

• métodos disponibles

Exemples de traduction

métodos disponibles

The manual describes the theoretical underpinnings of each of the methods available to estimate adult mortality on the basis of indirect information or deficient data.
En el manual se describe la base teórica de cada uno de los métodos disponibles para estimar la tasa de mortalidad de adultos sobre la base de información indirecta o de datos deficientes.

Its main aims are to focus attention on the options and methods available to prevent bullying and to coordinate efforts already being made throughout the country.
Sus principales objetivos son centrar la atención en las opciones y métodos disponibles para prevenir el hostigamiento y coordinar los esfuerzos que ya se están realizando por todo el país.

(d) The methods available for assessing the effectiveness of rehabilitation programmes and services, including the application of appropriate indicators and benchmarks, and the result of such assessment;
d) Los métodos disponibles para evaluar la eficacia de los programas y servicios de rehabilitación, incluida la aplicación de indicadores y parámetros de referencia apropiados, y los resultados de tal evaluación.

In very general terms, the methods available for chemical analysis for PCBs (UNEP 1999) are the following:
En términos muy generales, los métodos disponibles para los análisis químicos de los PCB (PNUMA 1999) son los siguientes:

The relatively short length of surface water circulation in small islands limits the methods available to utilize them.
La duración relativamente corta de la circulación del agua superficial en las islas pequeñas limita los métodos disponibles para utilizarlas.

It was necessary to first recognize and identify the rights, then to provide for the mechanisms beyond the current means and methods available.
En primer lugar era necesario reconocer e identificar los derechos y luego proporcionar mecanismos que trascendieran los medios y los métodos disponibles.

68. There are numerous methods available for each step of the process.
68. Para cada etapa del proceso existen numerosos métodos disponibles.

In addition, tools and methods available have limitations under different national circumstances, such as scale of forest cover;
Además, los instrumentos y métodos disponibles tienen limitaciones en diferentes circunstancias nacionales, como la escala de la cubierta forestal;

The basket of methods available is the same as that offered by the MSP units.
La canasta de métodos disponibles en la IMM es la misma que en los servicios del MSP.

Question is, was that because there was no other method available?
La pregunta es, es así porque no había otro método disponible?

I'VE TRIED THE BEST METHODS AVAILABLE IN THE U.S. --
He probado los mejores métodos disponibles en Estados Unidos:

After I was diagnosed, I went on a cocktail - you know, like you're supposed to - but I just felt certain that there were other methods available to me that I... wasn't being exposed to.
Después de que fui diagnosticada, seguí un combinado sabes, como se supone a - pero apenas me sentía bien y sabia que había otros métodos disponibles para mí y que yo... no estaba utilizandolos.

The council will be panic-stricken, and nothing will get done unless I use every method available.
El Concejo ya está aterrorizado y no se logrará nada a menos que yo use todos los métodos disponibles.

The exhausts were invisible, all but undetectable via the methods available to Remontoire. He hoped the same disadvantage applied to the aliens, but it paid not to take chances.
Las partículas de escape eran invisibles, casi indetectables, con los métodos disponibles para Remontoire, y esperaba que se aplicase la misma desventaja a los alienígenas, aunque no compensaba correr riesgos.