methodology of programmes - Traducción de Espagnol

He explained that UNDP was trying to develop methodologies, tools, programmes, and policies in its priority areas and to develop indicators to measure progress and performance.

El orador explicó que el PNUD estaba tratando de formular metodologías, instrumentos, programas y políticas en sus esferas prioritarias y de establecer indicadores para la medición de los adelantos y el rendimiento.

The second objective of the subprogramme is to identify effective demand reduction methodologies and programmes in different socio-economic and cultural contexts and make them known to Member States, international organizations and experts.

El segundo objetivo del subprograma es determinar metodologías y programas eficaces para la reducción de la demanda en distintos contextos socioeconómicos y culturales, y darlos a conocer a los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales y a los expertos.

(a) Promoting focused, gender-sensitive policies, approaches, methodologies and programmes that contribute to furthering social integration, inclusion and equity;

a) Promover políticas, perspectivas, metodologías y programas focalizados que tengan en cuenta las cuestiones de género y contribuyan a fomentar la integración, la inclusión y la equidad social;

13. The global perspective of UNDCP enables it to identify effective methodologies and programmes as examples of the application of basic principles of demand reduction, adapted to local conditions.

13. La perspectiva global del PNUFID le permite determinar metodologías y programas eficaces como ejemplos de aplicación de los principios básicos de reducción de la demanda, adaptados a las condiciones locales.

In response to that request, the Executive Director has identified the following three main objectives of the demand reduction strategy: to provide Governments with information on the nature, patterns and trends in drug abuse, for use in formulating drug-control policy; to identify effective methodologies and programmes for demand reduction in different socio-economic and cultural contexts; and to increase the effectiveness of measures undertaken at the national level to prevent and reduce drug abuse.

En respuesta a esa solicitud, el Director Ejecutivo ha determinado tres objetivos principales de la estrategia de reducción de la demanda: proporcionar a los gobiernos información sobre el carácter, las pautas y las tendencias del uso indebido de drogas, para su utilización en la formulación de políticas de fiscalización de drogas; determinar metodologías y programas eficaces para la reducción de la demanda en diferentes contextos socioeconómicos y culturales; y aumentar la eficacia de las medidas adoptadas en el plano nacional para prevenir y reducir el uso indebido de drogas.

12. The second objective is to identify effective methodologies and programmes for demand reduction in different socio-economic and cultural contexts, and to make them known to member States, international organizations and experts.

12. El segundo objetivo es determinar metodologías y programas eficaces para la reducción de la demanda en diferentes contextos socioeconómicos y culturales, y darlos a conocer a los Estados miembros, las organizaciones internacionales y los expertos.

92. To move towards global target No. 4, which aims to improve cross-national research on ageing, including harmonization of terminology and methodology, the programme is consulting with the American Association of Retired Persons in order to establish and maintain a database of research, policies and programmes.

A fin de avanzar hacia el objetivo mundial No. 4, que tiene por finalidad mejorar las investigaciones comparativas sobre el envejecimiento, incluida la armonización de la terminología y la metodología, el programa está realizando consultas con la Asociación Estadounidense de Jubilados acerca de la viabilidad de establecer y mantener una base de datos en materia de investigación, políticas y programas.

OHCHR should play a clearinghouse role for other actors wishing to develop human rights education and training materials and programmes; it should expand its role as a depository of good practices, methodologies and programmes in human rights education that exist worldwide, including those by Governments, and share them.

- La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos debe desempeñar un papel de centro de coordinación para los demás agentes que deseen elaborar materiales y programas de educación y formación en la esfera de los derechos humanos; debe ampliar el papel que desempeña en tanto que depositaria de las buenas prácticas, metodologías y programas de educación en materia de derechos humanos que existen en todo el mundo, inclusive los de los gobiernos, y compartir esos elementos.

(b) Improving the quality of education, in particular by overhauling and upgrading the content and methodology of programmes, while strengthening the scientific and technical branches and introducing and disseminating new information and communication technologies;

b) El mejoramiento de la calidad de la enseñanza, en particular mediante la reestructuración y el perfeccionamiento del contenido y la metodología de los programas, con el fortalecimiento de los sectores científico y técnico y la introducción y difusión de nuevas tecnologías de la información y de la comunicación;

Furthermore, the report includes the Special Rapporteur's overview of the methodology and programme of work that he would like to follow in discharging his mandate.

Por otra parte, el informe incluye una visión general del Relator Especial sobre la metodología y el programa de trabajo a los que desearía ajustarse en el desempeño de su mandato.

The rules and procedures for the CDM and JI, including in relation to additionality and methodologies, and programmes of activities.

c) Las normas y procedimientos del MDL y la aplicación conjunta, en particular con respecto a la adicionalidad y las metodologías, y los programas de actividades.

2. The Human Rights Inquiry Commission ("the Commission") held its first meeting in Geneva from 14 to 16 January 2001 to discuss its mandate, methodology and programme of action.

2. La Comisión de Investigación sobre derechos humanos ("la Comisión") celebró su primera reunión en Ginebra del 14 al 16 de enero de 2001, para examinar su mandato, su metodología y su programa de acción.

52. Under the management of the Senior Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-5), the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section provides support for the cantonment process already under way as well as assistance to the Malian authorities to develop and implement methodology and programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, which is crucial to the sustainability of security stabilization efforts.

Bajo la dirección del Oficial Superior de Desarme, Desmovilización y Reintegración (P-5), la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración proporciona apoyo para el proceso de acantonamiento que ya está en curso, así como asistencia a las autoridades de Malí para desarrollar y aplicar la metodología y los programas para el desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes, lo que es crucial para la sostenibilidad de las actividades de estabilización de la seguridad.