Traduction de "methodology based" à espagnol

Methodology based

• metodología basada

Exemples de traduction

metodología basada

(f) Service desk standards will be defined by methodologies based on the Information Technology Infrastructure Library;
f) Las normas de los servicios de asistencia se determinarán mediante metodologías basadas en la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información;

The project produced a methodology, based on earth observation, to monitor and assess desertification over national and subnational areas.
El proyecto elaboró una metodología, basada en la observación de la Tierra, para vigilar y evaluar la desertificación a nivel nacional y subnacional.

Capacity to pay required a methodology based exclusively on properly calculated and adjusted national income statistics.
Para aplicar el criterio de la capacidad de pago es preciso establecer una metodología basada exclusivamente en estadísticas del ingreso nacional calculadas y ajustadas correctamente.

On the basis of the Population and Housing Survey for 1996, poverty was defined in accordance with a methodology based on the number of unmet basic needs.
Sobre la base de la Encuesta sobre Población y Vivienda correspondiente a 1996, se definió la pobreza de conformidad con una metodología basada en el número de necesidades básicas no cubiertas.

It developed a methodology based on international and local norms to promote the independence and impartiality of the Venezuelan judicial system.
La organización desarrolló una metodología basada en normas nacionales e internacionales para promover la independencia e imparcialidad del sistema de justicia de Venezuela.

a The extrabudgetary resources are estimated in the light of the decision of the Executive Committee to reflect the new methodology based on need rather than the available resources.
a Los recursos extrapresupuestarios se estimaron teniendo en cuenta la decisión del Comité Ejecutivo de utilizar una nueva metodología basada en las necesidades y no en los recursos disponibles.

One threshold would be established based on the present methodology (based on the average per capita GNI for the membership).
Un umbral se establecería sobre la base de la actual metodología (basada en la mediana del INB per capita de todos los Estados Miembros).

Australia has used a methodology based on the IPCC methodology to compile the Australian National Greenhouse Gas Inventory (NGGI).
10. Australia ha utilizado una metodología basada en la metodología de la Convención para recopilar el Inventario Nacional de Gases de Efecto Invernadero de Australia.

Secondly, we voted in favour of the resolution because we place considerable stock in its methodology, based on transparency, credibility and neutrality.
En segundo lugar, votamos a favor de la resolución porque damos bastante crédito a su metodología, basada en la transparencia, la credibilidad y la neutralidad.

Elements that moderated and balanced a methodology based on mathematics should be employed.
Deberían utilizarse elementos que moderen y equilibren una metodología basada en las matemáticas.

Pointless. But Kathryn does it right-she applies a methodology based on repeatable and observable responses to stimuli and draws verifiable conclusions.
Kathryn, en cambio, lo hace bien: aplica una metodología basada en respuestas a estímulos observables y reproducibles y extrae conclusiones que pueden verificarse.