Traduction de "method of distributing" à espagnol

Method of distributing

• método de distribución
• método de distribución de

Exemples de traduction

método de distribución

54. Drawing on the above discussion, two methods for distributing resources are considered.
Partiendo del análisis anterior, se consideran dos métodos de distribución de los recursos.

Rule 120 was not specific as to the method of distribution, and had been adopted before ODS had come into existence, but it was specific as to the one day that must elapse between the proposal's availability and its being discussed or put to the vote.
El artículo 120, aprobado antes de la creación del Sistema de Archivo de Documentos, no especifica el método de distribución, pero sí que debe transcurrir un día entre la puesta a disposición de la propuesta y su debate o votación.

The method for distributing the overall operational resources of the ITL among ITL users needs further consideration.
El método de distribución de los recursos operacionales del DIT en general entre los usuarios del DIT debe examinarse con más detenimiento.

The Transport Newsletter has enhanced its method of distribution with the help of a specialized software, through which it is possible not only to measure the downloads, but also to identify which article is the first that a reader clicks on.
86. El boletín de transporte ha mejorado su método de distribución con la ayuda de software especial, que permite no solo contar las descargas, sino también determinar el artículo que los lectores han seleccionado en primer lugar.

65. For the most part, the humanitarian actors in the area have had to negotiate with armed groups the strategies and methods for distributing aid, without necessarily organizing the whole process.
65. En su mayoría, los actores humanitarios que estaban in situ se vieron obligados a negociar con los grupos armados las estrategias y los métodos de distribución de la ayuda, proceso del que no siempre mantenían el control total.

She also asked for clarification of the method of distributing assets after a divorce.
También pide aclaraciones acerca del método de distribución de bienes tras el divorcio.

It would be paradoxical to discuss new methods of distributing documents at a time when the United Nations was clearly failing to ensure equal treatment between the languages on its web site and in the optical disk system.
Sería paradójico debatir nuevos métodos de distribución de documentos en momentos en que es evidente que las Naciones Unidas no brindan igual importancia a los idiomas oficiales de la Organización en el sitio web y en el sistema de archivo de documentos.

Since it is an open standard, DAISY allows versatile methods of distribution of talking books including via CD-ROM and by means of the Internet.
Como se trata de una norma abierta, DAISY permite recurrir a métodos de distribución versátiles de los libros parlantes, incluso por intermedio del CD–ROM y de la Internet.

Lewis gave a good many of the contents to the Inklings and, as John Wain recalled, his method of distribution was to scatter the tins and packets on his bed, cover them with the bedspread, and allow each of them to pick one of the unidentifiable humps.
Lewis daba gran parte del contenido a los Inklings y, como John Wain recordó, su método de distribución era echar todas las latas y paquetes encima de la cama cubrirlos con una sábana y dejar que cada uno escogiera uno de los artículos sin poder identificarlo. Wain dijo;

“Not on some forgotten field in France, no, not in Flanders’s fields, obscured by those unfortunate ‘poppies,’ but here, here, my man, on the streets of our fair city, for the right to control territory, and routes and methods of distribution of that very substance we, in what I understood prior to this contretemps to be ‘fellowship,’ called hooch. This battle—” Mike had stood.
No en un campo olvidado de Francia, no, ni en los campos de Flandes, oscurecidos por esas desafortunadas «amapolas», sino aquí, aquí, amigo mío, en las calles de nuestra hermosa ciudad, por el derecho al control del territorio y las rutas y métodos de distribución de esa sustancia que, en lo que antes de este contratiempo yo interpretaba como «camaradería», denominábamos licor. Esta batalla… Mike se había puesto en pie.

método de distribución de

Lewis gave a good many of the contents to the Inklings and, as John Wain recalled, his method of distribution was to scatter the tins and packets on his bed, cover them with the bedspread, and allow each of them to pick one of the unidentifiable humps.
Lewis daba gran parte del contenido a los Inklings y, como John Wain recordó, su método de distribución era echar todas las latas y paquetes encima de la cama cubrirlos con una sábana y dejar que cada uno escogiera uno de los artículos sin poder identificarlo. Wain dijo;