Traduction de "method i" à espagnol

Method i

• método i
• i método

Exemples de traduction

método i

11. The Special Rapporteur's principal methods of work are: (i) sending "urgent appeals" requesting action by Governments in response to emergency cases; (ii) responding to individual complaints by communicating the details to Governments, with a summary of the facts and a request for clarification (methods (i) and (ii) are pursued only where sufficient information is available and has been provided by a well-known or credible source); (iii) issuing press statements where appropriate to the circumstances; (iv) undertaking country visits designed to ascertain the facts on a first-hand basis, to situate issues within a broader perspective, and to work in a spirit of cooperation with Governments; and (v) undertaking general promotional activities to advance the objectives identified by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
11. Los principales métodos de trabajo del Relator Especial consisten en: i) enviar "llamamientos urgentes" en los que se pide a los gobiernos que intervengan en casos de emergencia; ii) responder a las denuncias de particulares, comunicando a los gobiernos los pormenores del caso, junto con un resumen de los hechos, y solicitando la correspondiente aclaración (los métodos i) y ii) sólo se aplican si se dispone de información suficiente y si ésta procede de una fuente fidedigna o bien conocida); iii) publicar comunicados de prensa cuando así lo requieren las circunstancias; iv) realizar visitas a los países con el fin de conocer los hechos de primera mano, situar las cuestiones en una perspectiva más amplia y colaborar con los gobiernos; y v) realizar actividades generales de promoción con miras a lograr los objetivos identificados por la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General.