Traduction de "method for determination" à espagnol

Method for determination

• método de determinación
• método para la determinación

Exemples de traduction

método de determinación

1.3.1 Method of determining the distinction between reservations and interpretative declarations
1.3.1 Método de determinación de la distinción entre reservas y declaraciones interpretativas

In order to provide predictable funding, the method for determining the quantity to be auctioned may factor in price fluctuations in emission allowances.
Para que la financiación sea previsible, el método de determinación de la cantidad que se subastará podría tener en cuenta las fluctuaciones de los precios de los derechos de emisión.

A best practice model is represented by the Canadian scheme of generalized preferences, characterized by the use of mainly one single method for determining origin and a generous application of cumulation requirements.
Una práctica modelo a ese respecto es el sistema generalizado de preferencias del Canadá, que se caracteriza por emplear principalmente un solo método de determinación del origen y por la aplicación generosa de los requisitos de acumulación.

4. The following report represents the conclusions of the informal consultative meeting on elements for a method to determine impact indicators.
4. El siguiente informe está constituido por las conclusiones de la reunión consultiva oficiosa sobre elementos de un método de determinación de los indicadores de impacto.

324. The new conditions of enjoyment of the right to this service, as well as the methods of determination of it amount are similar to those for the allowance for temporary work incapacity.
324. Las nuevas condiciones del disfrute de ese derecho, así como los métodos de determinación de la cuantía de la subvención son semejantes a los que se aplican en caso de la incapacidad laboral temporal.

This method of determining the origin is sometimes referred to as the "list system".
Este método de determinación del origen se denomina en ocasiones "sistema de listas".

If relevant for the interpretation of the numeric value, the method of determination should also be provided (e.g. for flash point, open-cup/closed-cup):
Cuando convenga para interpretar el valor numérico, también debería señalarse el método de determinación (por ejemplo, cubeta abierta/cubeta cerrada):

According to article 15, the method of determining nationality shall be non-discriminatory.
Conforme al artículo 15, el método de determinación de la nacionalidad será no discriminatorio.

método para la determinación

Other members pointed out that the current method of determination of the threshold was objective and transparent and should be retained.
Otros miembros señalaron que el método actual de determinación del umbral era objetivo y transparente y debía mantenerse.

The new arrangements have simplified considerably the method for determining amounts to be reimbursed and the procedure for processing claims.
Los nuevos arreglos han simplificado considerablemente el método para la determinación de las sumas que han de reembolsarse y los procedimientos para la tramitación de las solicitudes de reembolso.

Thus, it is hardly surprising that the attempts made in scholarly writing to define a general method for determining the object and purpose of the treaty have proved to be disappointing.
Así pues, no es nada sorprendente que las tentativas de la doctrina por definir un método general de determinación del objeto y el fin del tratado hayan resultado decepcionantes.

Wages The basic methods of determining wages are outlined:
126. Los métodos básicos de determinación de los sueldos se exponen en:

84. Thus, it is hardly surprising that the attempts made in scholarly writing to define a general method for determining the object and purpose of the treaty have proved to be disappointing.
Por ello, no es para nada sorprendente que las tentativas de la doctrina por definir un método general de determinación del objeto y el fin de un tratado hayan resultado decepcionantes.

Introduction of referential prices of medicines, models and methods for determination of level of prices of medicines, which are on the positive list, and which are provided by the Health Insurance Fund based on the Financial Plan
La introducción de precios de referencia para los medicamentos así como los modelos y métodos para la determinación del nivel de precios de los medicamentos que están en la lista positiva y que suministra el Fondo del seguro médico sobre la base del Plan de sostenibilidad financiera;

In addition, the Ordinance on detailed method of determining and implementing protective measure of mandatory psychosocial treatment was completed and published in the Official Gazette 50/13 on 10 October 2013.
Se finalizó además y se publicó en el Boletín Oficial Nº 50/13 de 10 de octubre de 2013 la Ordenanza sobre el método detallado de determinación y aplicación de medidas de protección y tratamiento psicosocial obligatorio.

EN 13211: Air quality - Stationary source emissions - Manual method of determination of the concentration of total mercury (European Committee for Standardization 2001)
Norma europea 13211: Calidad del aire - Emisiones de fuentes estacionarias - Método manual de determinación de la concentración de mercurio total (Comité Europeo de Normalización 2001)

The method for determining corrosion to skin is provided in OECD Guideline 404 and the criteria are provided in Chapter 2.8 of the Model Regulations.
El método para la determinación de la corrosión dérmica figura en la directriz 404 de la OCDE y los criterios para la clasificación figuran en el capítulo 2,8 de la Reglamentación modelo.