Traduction de "method for computing" à espagnol

Method for computing

• método de computación
• método para la informática

Exemples de traduction

método de computación

Work has been progressing on the compilation of meta-data on each indicator, whether structural, process or outcome indicators, which are to be reflected in "meta-data sheets", aimed at supporting the use of relevant statistics and at providing detailed information on their definition, rationale, method of computation, primary and secondary sources, level of disaggregation, periodicity, etc. (see A/HRC/7/16, paras. 52-54).
Se han hecho progresos en la compilación de metadatos sobre los indicadores estructurales, de proceso y de resultados, que se recogen en las "fichas de metadatos" y tienen por objeto facilitar la utilización de estadísticas pertinentes y ofrecer información detallada sobre su definición, justificación, método de computación, fuentes primarias y secundarias de datos, nivel de desglose, periodicidad, etc. (véase A/HRC/7/16. párrs. 52 a 54).

For example, metadata should provide information on each indicator's definition, rationale, methods of computation, data sources, disaggregation levels, periodicity and limitations.
Por ejemplo, los metadatos deben ofrecer información sobre la definición, el fundamento, los métodos de computación, las fuentes de los datos, los niveles de desglose, la periodicidad y las limitaciones de los indicadores.

However, data refinements in terms of source, type, methods of computation and validation will be needed in the long term to improve the information to be used.
Sin embargo, a largo plazo habrá que introducir mejoras en la fuente, el tipo y los métodos de computación y validación de datos si se desea mejorar la calidad de información que ha de utilizarse.

Regarding vacancy rates, and as noted in paragraph 63 of the Board's report, UNHCR has agreed in principle to the Board's suggestion to refine the method of computation.
En lo que respecta a las tasas de vacantes, y como se señalaba en el párrafo 63 del informe de la Junta, el ACNUR ha aceptado en principio la sugerencia de la Junta de que refine el método de computación.

Such information, which is to be reflected in "metasheets", aims at supporting the use of relevant statistics and providing detailed information on their definition, rationale, method of computation, primary and secondary data sources, level of disaggregation, periodicity and any other relevant comments and limitations.
Esta información, que se reflejará en "metafichas", tiene por objeto facilitar la utilización de estadísticas pertinentes y ofrecer información detallada sobre su definición, justificación, método de computación, fuentes primarias y secundarias de datos, nivel de desglose, periodicidad y cualesquiera otras observaciones y limitaciones pertinentes.

Topics covered included definitions; methods of computation; potential problems with sources; the use of alternative sources and related implications and methods of interpretation; and analysis and dissemination of national Millennium Development Goals indicators.
Entre los temas abordados figuraron las definiciones, los métodos de computación, los posibles problemas relativos a las fuentes, la utilización de fuentes alternativas y las consecuencias conexas, y los modos de interpretar, analizar y difundir los indicadores nacionales de los objetivos de desarrollo del Milenio.