Traduction de "method developed" à espagnol

Method developed

• método desarrollado

Exemples de traduction

método desarrollado

Clean coal technologies encompass the variety of methods developed to reduce the emissions of sulphur dioxide, oxides of nitrogen and particulates from power plants fuelled with coal, or methods that reduce the amount of these pollutants, which are generated during combustion.
Esas tecnologías comprenden una variedad de métodos desarrollados para reducir las emisiones de dióxidos de azufre, de óxidos de nitrógeno y de partículas de plantas de generación de energía eléctrica que utilizan el carbón como combustible, o de métodos que reduzcan la cantidad de estos contaminantes generados durante la combustión.

77. In education, methods developed by Cuban experts, such as "Yo si puedo" ("Sure I can") and "Yo si puedo seguir" ("I can go further"), have proved of great value in making millions of people literate, notably indigenous and Afro-descendant populations and women in rural areas.
En materia de educación, métodos desarrollados por expertos cubanos como "Yo sí puedo" y "Yo sí puedo seguir", han sido de gran utilidad para la alfabetización de millones de personas, incluidos indígenas, afrodescendientes y mujeres en áreas rurales.

The scope of the study is threefold: to determine, with staff, the appropriate care strategies for the different "categories" of young person; to draw up an inventory of the team's requirements in order to define the methods developed; and to support staff in learning the new methods.
El estudio tiene tres grandes vertientes: determinar con el personal las estrategias apropiadas para las diversas "categorías" de jóvenes; realizar un inventario de las necesidades del equipo y precisar los métodos desarrollados y acompañar al personal en la adquisición de esos nuevos métodos.

Among these, some used the United Nations Environment Programme aridity index as the only indicator, while others adopted literature methods such as: the Land Degradation Assessment in Drylands, the assessment of the status of human-induced soil degradation in South and South East Asia, the Environmentally Sensitive Areas and the Land Degradation Index termed "2dRUE", or other methods developed at the national level.
De estos, algunos emplearon el índice de aridez del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente como único indicador, y otros adoptaron métodos documentados tales como el del programa de Evaluación de la degradación de las tierras en zonas secas (LADA), la evaluación de la situación de la degradación del suelo como consecuencia de las actividades humanas en el Asia Meridional y Sudoriental, las zonas ecológicamente vulnerables, el índice de degradación de las tierras conocido como "2dRUE" u otros métodos desarrollados a nivel nacional.

The institutional effectiveness portfolio will incorporate as one part the tools and methods developed within the joint programme performance assessment pilot of the Evaluation Office and the Office of Internal Audit.
El conjunto de medidas en pro de la eficacia institucional incorporará los instrumentos y métodos desarrollados dentro de la prueba experimental conjunta del rendimiento de los programas de la Oficina de Evaluación y la Oficina de Auditoría Interna.

The next PRECIS workshop, scheduled to take place in August 2008 at Reading University, United Kingdom, would focus on recent tools and methods developed to support the Nairobi work programme.
El próximo taller sobre PRECIS, previsto para agosto de 2008 en la Universidad de Reading (Reino Unido), se centraría en los instrumentos y métodos desarrollados recientemente en apoyo del programa de trabajo de Nairobi.

125. In education, methods developed by Cuban experts, such as "Yo si puedo" ("Sure I can") and "Yo si puedo seguir" ("I can go further"), have proved of great value in teaching millions of people to read and write, notably indigenous and Afro-descendant people and rural women.
125. En materia de educación, métodos desarrollados por expertos cubanos como "Yo sí puedo" y "Yo sí puedo seguir", han sido de gran utilidad para la alfabetización de millones de personas, incluidos indígenas, afrodescendientes y mujeres en áreas rurales.

The definitions of "poor" and "nonpoor" are based on the household wealth status measured by the method developed and validated by Filmer and Pritchett.
Las definiciones de "pobre" y "no pobre" se basan en el estado de riqueza de los hogares medido por el método desarrollado y validado por Filmer y Pritchett.

- To integrate the materials and methods developed during the “diversification“ project into the educational mainstream;
- Integrar los materiales y los métodos desarrollados en virtud del proyecto sobre "diversificación" en la esfera de la enseñanza;