method adapted - Traducción de Espagnol

23. We are convinced that enhanced financial and technical support for crop and livestock research and development, including on varieties and methods adapted to climate change, is a high priority.

Estamos convencidos de la suma importancia que reviste potenciar la ayuda financiera y técnica a la investigación y el desarrollo agropecuarios, con inclusión de variedades y métodos adaptados al cambio climático.

58. The Committee recommends that the State party continue to increase the number of indigenous schools and adequately trained indigenous teachers, and ensure the right of indigenous children to learn to read and write in their own language through methods adapted to their own culture.

58. El Comité recomienda que el Estado Parte continúe aumentando el número de escuelas y de maestros indígenas con una formación adecuada, y garantice el derecho de los niños indígenas a aprender a leer y escribir en su propio idioma mediante métodos adaptados a su propia cultura.

5. The third component, protection of civilians, human rights and justice, will seek to ensure that the Mission implements its mandate using methods adapted to the local context to identify and protect civilians under the imminent threat of violence and to monitor and promote human rights, with a particular focus on the conflict-related vulnerabilities of women and children.

El tercer componente, proyección de los civiles, derechos humanos y justicia, pretende garantizar que la Misión lleve a cabo, utilizando métodos adaptados al contexto local, su mandato de identificar y proteger a los civiles que se encuentren bajo amenaza inminente de violencia y vigilar y promover los derechos humanos, prestando particular atención a las vulnerabilidades relacionadas con el conflicto de las mujeres y los niños.

The last several years have seen an expanded use of such methods, adapted on an ad hoc basis to each specific situation.

En los siete últimos años se ha visto cómo se recurría con cada vez mayor frecuencia a esos métodos, adaptados cada vez según la situación concreta.

Over 35 persons participated in the discussion on drought monitoring, focusing on three main areas: technologies and methods adapted for use in drought risk assessment and monitoring; capacity-building in the utilization of drought methods and models; and mechanisms for cooperation with China, as well as the United Nations and other international organizations.

28. Más de 35 personas participaron en el debate sobre la observación de las sequías, centrado en tres esferas principales: tecnologías y métodos adaptados a la evaluación y observación de los riesgos de sequía; creación de capacidad para el aprovechamiento de los métodos y modelos relacionados con las sequías, y mecanismos de cooperación con China, así como las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

(b) Employment and training of job-seeking Roma people in public education institutions: In the framework of the programme Roma employees can learn with a method adapted to their own needs and interest, by which their labour market integration can be more successful.

b) Empleo y formación de solicitante de empleo romaníes en las instituciones públicas de enseñanza: en el marco del programa, los empleados romaníes pueden recibir instrucción con un método adaptado a sus propias necesidades e intereses; de esta forma su integración en el mercado de trabajo puede ser más fácil.

727. The Committee recommends that the State party continue to increase the number of indigenous schools and adequately trained indigenous teachers, and ensure the right of indigenous children to learn to read and write in their own language through methods adapted to their own culture.

727. El Comité recomienda que el Estado Parte continúe aumentando el número de escuelas y de maestros indígenas con una formación adecuada, y garantice el derecho de los niños indígenas a aprender a leer y escribir en su propio idioma mediante métodos adaptados a su propia cultura.